copete

Translator
Examples

On November 17, 2009, the IACHR granted precautionary measures for Magistrate César Julio Valencia Copete, in Colombia.	El 17 de noviembre de 2009, la CIDH otorgó medidas cautelares a favor del magistrado César Julio Valencia Copete, en Colombia.
PM 119/09–César Julio Valencia - Colombia On November 17, 2009, the IACHR granted precautionary measures for Magistrate César Julio Valencia Copete, in Colombia.	MC 119/09 – César Julio Valencia, Colombia El 17 de noviembre de 2009, la CIDH otorgó medidas cautelares a favor del magistrado César Julio Valencia Copete, en Colombia.
On May 13, 2009, the IACHR requested the state to provide information on the situation reported by Supreme Court Justice César Julio Valencia Copete.	El 13 de mayo de 2009 la CIDH realizó una solicitud de información al Estado en vista de la situación denunciada por el Magistrado de la Corte Suprema César Julio Valencia Copete.
The state responded that it had acted diligently in providing protection to the justice and said it was committed to the investigations into the allegedly intercepted telephone calls and monitoring of Valencia Copete.[295]	En respuesta el Estado señaló que había actuado diligentemente en la protección brindada al Magistrado y manifestó su compromiso con las investigaciones por las presuntas interceptaciones telefónicas y seguimientos a Valencia Copete[295].
The request for precautionary measures alleges that Magistrate Valencia Copete had received threats to his life stemming from his participation in investigations into alleged ties between public officials and armed groups operating outside of the law.	En la solicitud de medidas cautelares se alega que el magistrado Valencia Copete ha recibido amenazas contra su vida a raíz de su participación en investigaciones sobre presuntos vínculos entre funcionarios públicos y grupos armados al margen de la ley.
The FDN forces in Chontales were met by army units, self defense units from the town and those of the Permanent Territorial Company (COPETE), a reorganization of the old campesino militias, with helicopter air cover.	Enfrentaron a la FDN fuerzas del servicio militar, de la autodefensa de la población y de las llamadas COPETE (Compañías Permanentes Territoriales) reformulación de las antiguas milicias campesinas, auxiliadas por el fuego de helicópteros.