copar

Aquella década coronó a la guitarra eléctrica en las canciones que copaban las listas como instrumento solista muy por encima de todos los demás.	That decade crowned the electric guitar in songs that filled the charts as a solo instrument far above the rest.
En 2015 los británicos copaban casi el 24% de las compras de viviendas por parte de extranjeros en España y ahora representan el 14,3%.	In 2015, the British accounted for almost 24% of home purchases by foreigners in Spain and now represent 14.3%.
Mi ambición en realidad, era ser el pianista de alguna de las orquestas que en ese momento copaban el ámbito tanguero.	My dream, in fact, was to become the pianist of one of those orchestras that at that time were the attractions in the tango scene.
Sus piezas copaban las líneas 1, 2 y 5 durante los últimos años de la década de los 70's y los primeros años 80's en Nueva York.	Their pieces covered continuously the lines 1, 2 and 5 during the last years of the late 70's and early 80's in New York.
A mediados de la dinastía, los hombres de linaje noble copaban los más altos cargos militares; esta tendencia se invirtió durante la segunda mitad del periodo Ming cuando los hombres de orígenes más humildes ocuparon esos cargos.	In the early half of the dynasty, men of noble lineage dominated the higher ranks of military office; this trend was reversed during the latter half of the dynasty as men from more humble origins eventually displaced them.
Hasta ahora, el mercado de sistemas de navegación de este tipo lo copaban países como Estados Unidos (GPS) o Rusia (GLONASS), por razones de defensa.	Up until now, the navigation system market of this type was cornered by the United States (GPS) or Russia (GLONASS), for defence purposes.
Bou y Fujinami copaban las dos primeras posiciones al final de la primera jornada, y una extraordinaria segunda vuelta en la que solo sumó 17 puntos, le daba el podio a Raga, por delante de Fajardo, cuarto.	Bou and Fujinami were on top two positions at the end of the first day, and a special runoff election in which only had 17 points, gave the podium to Raga, ahead of Fajardo, fourth.