copar

to make a clean sweep

Switch to English results

Jane's 688(I) copó el umbral de multijugador.	Jane's 688(I) swept past the multiplayer threshold.
Pero el contrabajo me copó.	But the bass caught me.
Las autoridades de Colombia siguen sosteniendo que la fatalidad copó aquella tarde de Medellín, pero muy pocos se resignan a creer en ello.	The authorities of Colombia still affirm that fate was responsible that afternoon in Medellín, but very few are resigned to believe in that.
Mientras, la delegación judoka de Venezuela copó el medallero en ambas ramas en el torneo que se disputó en la subsede del Coliseo de Aguada.	Meanwhile, the judoka delegation of Venezuela win medals in both females and males team of the tournament that took place in Aguada's coliseum.
Latvala obtuvo los tres primeros puestos en ambas pruebas con su Yaris, lo que significa que el mismo trío copó los tres primeros lugares en las cuatro especiales.	Latvala posted top three times in both tests in his Yaris, meaning the same trio filled the leading three places on all four stages.
Los datos recabados señalan que habían 5029 faroles en coexistencia. Hasta que la electricidad copó todas las calles con sus tres lamparitas, una en cada esquina y la tercera en el medio.	The data collected show that there were 5029 streetlamps in use until electricity covered all the streets with its three lamps, one on each corner and the third in the middle.
Su negativa a renunciar al volante de un dañado Legacy, a pesar de volcar una y otra vez, copó titulares y se ganó el estatus de héroe entre los aficionados de rallyes de todo el mundo.	His refusal to give up at the wheel of a battered Legacy, despite rolling again and again, grabbed headlines and earned him hero status among rally fans the world over.
Aunque esto copó todos los titulares de los periódicos, el 5 de marzo la tienda minorista más grande en el mundo se rindió y todos/as los/as trabajadores/as de Woolworth ganaron todas sus demandas, incluyendo el sindicato.	While this drew all the headlines, on March 5 the biggest retail giant in the world caved in and the Woolworth workers won all their demands, including the union shop.
Mientras tanto, la increíble historia del accidente de Tanak, con su escapada y su posterior retorno, copó todos los titulares de las noticias, desde Europa y EE.UU., pasando por Nueva Zelanda y Tailandia.	Meanwhile the incredible story of Tanak's accident, escape, and subsequent return was covered by news organisations around the world, making headlines in print and online from Europe and the USA to New Zealand and Thailand.
El resultado pudo ser mucho más amplio, con un Chile dominador, que copó todas los sectores de la cancha y que fue inmensamente superior a la Argentina de Alfio Basile, quien renunciaría a su cargo tras caer en Santiago.	The result could have been better, with a Chile that dominated every sector of the field and was far superior to an Argentina led by Alfio Basile, who resigned from his position after losing in Santiago.
Fotografías tomadas en el Parque Nacional Copo, provincia de Santiago del Estero.	Photographs taken in Parque Nacional Copo, Santiago del Estero province.
Repetir en los otros tres sectores del copo de nieve.	To repeat in other three sectors of a snowflake.
Poco copo de nieve cayó accidentalmente en una cueva oscura.	The little snowflake accidentally fell into a dark cave.
¿Puedo tener un copo de chocolate y vainilla?	Can I have a swirl of chocolate and vanilla?
Proyecta patrón de copo de nieve, bastante fresco y exquisito.	It projects snowflake pattern, quite cool and exquisite.
Siga las mismas instrucciones para el copo de nieve.	Follow the same directions for the snow flake.
El bordado del copo de nieve puede ser monocromo, y en dos-tres colores.	The embroidery of a snowflake can be monochrome, and in two-three colors.
Dejar copo de nieve secar sobre la superficie plana horizontal.	To leave a snowflake to dry on a flat horizontal surface.
Jake copo de nieve, el juego libre Puzzle juegos en línea.	Snowflake Jake, play free Puzzle games online.
Para este proyecto, el Grupo Copo ha constituido una nueva sociedad en México.	For this project, the Grupo Copo has formed a new company in Mexico.