coordinar

¿Cómo coordino las aplicaciones y los servicios SaaS en los entornos?	How do I coordinate SaaS apps and services across environments?
Montreal fue una de las ciudades participantes, y la OCPM coordino esta jornada.	Montreal was one of the participating cities, and the OWHC coordinate this day.
Yo coordino un Cepid desde el año 2000.	I have been coordinating an RIDC since 2000.
También coordino ciertos temas de compras que consideramos más estratégicas para la compañía.	I also coordinate certain purchasing issues that we consider more strategic for the company.
Yo coordino el proceso que se utiliza.	I coordinate the process this uses.
Colaboro en la Atención Fraterna, coordino grupos de estudios y realizo conferencias.	I collaborate in the Fraternal Advice; I coordinate study groups and deliver lectures.
Maggie Mejía, una apoyadora de campesinos de hace mucho tiempo coordino todo el evento.	Maggie Mejia, a long time local farm worker supporter, coordinated the whole event.
¿Cómo coordino un viaje para visita de inspección?	How do I arrange a viewing trip?
Mi tarea en este lugar es de... yo coordino y soy responsable del área de formación profesional.	My job here is to coordinate, I'm in charge of professional training.
Yo coordino este proyecto, analizo los datos y escribo el informe sin haber entrevistado a nadie.	I coordinate the project, analyze the data and write the report without having interviewed one single person.
Ella encontró los profesionales en la industria que ellos necesitaron y coordino las inspecciones, ir a mirar la casa y la avaluación.	She found the industry professionals they needed and coordinated the inspections, the walk-throughs and the appraisal.
Ella dirigio las metas del programa y coordino las actividades diarias, también aseguro conformidad con las agencias reguladoras y mantuvo los permisos.	She directed program goals and coordinated daily activities, as well as ensured compliance with regulatory agencies and maintained permits.
Las personas que participan de los Talleres de Reflexión que coordino en Buenos Aires, se reúnen una vez por mes durante tres horas.	People who are participating in Reflection Workshops coordinated by me in Buenos Aires, gather together once a month for three hours.
En Turquía hay un comité nacional que yo coordino y que estudia el diálogo entre culturas, religiones y civilizaciones en el país.	In Turkey there is a national committee coordinated by me that studies the dialogue between cultures, religions and civilizations in the country.
Desde enero de 2014 coordino el área de Finanzas y Transparencia de Podemos y colaboro con el área de Economía.	Since January 2014 I have coordinated the area of Finance and Transparency of Podemos and worked in the area of Economy.
Oficialmente, como integrante del equipo de Desarrollo inmobiliario, coordino operaciones en el campus Beats de Los Ángeles.	Officially, as a member of the Real Estate and Development team at Apple, I coordinate operations at our Beats campus in Los Angeles.
Me topé con Simone Weil en mi camino y hoy coordino el Laboratorio Simone Weil, que ya tiene 11 años.	I encountered Simone Weil along the way, and I have been coordinating the Simone Weil Laboratory these last 11 years.
Se coordino también que el propio alias Cesar y otro miembro de su estado mayor viajaran personalmente con los secuestrados para entregárselos a Alfonso Cano.	It was also coordinated that alias Cesar himself and another member of his general staff travelled personally with the kidnap victims to hand them over to Alfonso Cano.
Si bien últimamente el tiempo es limitado, llevo varios años como voluntario en la Cruz Roja, donde coordino campamentos de verano para jóvenes en Chile.	Although lately the time is limited, I have been a volunteer for the Red Cross for several years, coordinating summer camps for young people in Chile.
Además de llevar a cabo las funciones de mi puesto como Coordinador Técnico coordino también los cursos de la temática de lucha contra la trata y tráfico de personas.	As well as carrying out the duties of my position as Technical Coordinator, I also coordinate courses on combating people smuggling and trafficking.