coordinarse

to coordinate

Compartir estrategias usadas por campañas locales, coordinarse cuando sea apropiado.	Share strategies being used by local campaigns, coordinate when appropriate.
Colaborar estrechamente y coordinarse con otros organismos subsidiarios de la Comisión.	Work closely and coordinate with other subsidiary bodies of the Commission.
Estos dos pasos pertinentes y necesarios debe interrelacionarse y coordinarse.	These two relevant and necessary steps must be interlinked and coordinated.
Las políticas de empleo deben coordinarse con las políticas monetarias.	The employment policies must be coordinated with the monetary policies.
También pueden coordinarse tee times o un torneo de golf.	Golf tee times or a tournament can also be arranged.
Por lo tanto, sugiere que esos procedimientos deben coordinarse mejor.	It therefore suggests that these procedures need to be better coordinated.
Las Partes acuerdan coordinarse en esas negociaciones, según corresponda.	The Parties agree to coordinate on such negotiations as appropriate.
Su recepción debe coordinarse necesariamente con el médico.	Its reception should necessarily be coordinated with the doctor.
A tal efecto, debe coordinarse con las autoridades nacionales de supervisión.	For this purpose, it should coordinate with the national supervisory authorities.
En cuarto lugar, el sector sanitario debe coordinarse mejor.	Fourthly, the healthcare sector must be better coordinated.
Deben coordinarse las acciones de la Unión Europea en Afganistán y Pakistán.	The European Union's actions in Afghanistan and Pakistan must be coordinated.
Esta iniciativa debe coordinarse con los sistemas de información de la ONUDI.	That initiative must be coordinated with UNIDO's information systems.
La ayuda bilateral debe coordinarse con la asistencia multilateral.	Bilateral assistance should be coordinated with multilateral assistance.
¿Cómo pueden coordinarse los acuerdos regionales financieros y los comerciales?	How would trade and financial regional arrangements be coordinated?
Las Partes acuerdan coordinarse, según corresponda, en tales negociaciones.	The Parties agree to coordinate on such negotiations as appropriate.
Nosotros creemos que toda la ayuda debe coordinarse con las autoridades regionales.	We believe that all the aid must be coordinated with the regional authorities.
Puedan coordinarse simultáneamente para el "control del contorneado"; y	can be coordinated simultaneously for "contouring control"; and
Puedan coordinarse simultáneamente para el "control del contorneado"; y	Can be coordinated simultaneously for "contouring control"; and
Por supuesto, la prestación de la ayuda debe coordinarse plenamente.	Of course, aid efforts still must be fully coordinated.
Los comités revolucionarios deberían coordinarse a nivel local, regional y nacional.	The revolutionary committees should link up on a local, regional and national level.