coordinar

Berta Joubert-Ceci y Frank Velgara coordinaron las presentaciones durante el testimonio.	Berta Joubert-Ceci and Frank Velgara coordinated the presentations during the testimony.
Se coordinaron dos expediciones científicas a las cordilleras de Sonora.	Coordinated two scientific expeditions to mountain ranges in Sonora.
Debatieron cada vez más las políticas entre ellas y coordinaron sus esfuerzos.	Increasingly, they discussed policies among themselves and coordinated their efforts.
¿Dónde están los hombres que coordinaron la operación?	Hmm. Where are the guys who coordinated the operation?
Los niños coordinaron sus movimientos con las cosas que dijo la maestra.	Children coordinated their movements with what the instructor said.
Kaiser Konrad – ¿Cómo se coordinaron las operaciones y misiones distribuidas en cada tripulación?	Kaiser Konrad–How were the operations coordinated and missions distributed to each crew?
El IIDE y el CEDE coordinaron el programa.	IISL and ECSL coordinated the programme.
¿Por qué las autoridades de Libia no lo coordinaron de esta manera?	Why did the Libyan authorities not coordinate this in that manner?
Las delegaciones coordinaron esfuerzos para alcanzar el consenso y las negociaciones fueron exitosas.	Delegations joined efforts in order to reach consensus and negotiations were successful.
Sacamos provecho de cuatro revisiones anónimas que coordinaron los organizadores de la conferencia.	We benefited from four anonymous reviews coordinated by the conference organizers.
El FBI y la CDU de Filadelfia coordinaron una serie de redadas contra RAM.	The FBI and the Philadelphia CDU coordinated a series of raids on RAM.
Existen dos lemas asociados con las agencias del estado que coordinaron este proyecto.	There are two mottoes associated with the two state agencies that coordinated this project.
Participantes de todo el mundo coordinaron eventos, crearon gráficos llamativos y redactaron documentos útiles.	Campaigners around the world led events, created eye-catching graphics and penned useful documents.
Decenas de personas coordinaron e integraron todos los aspectos de la ampliación.	Dozens of people were responsible for coordinating and integrating all aspects of the expansion.
Trabajando con otros clubes, coordinaron la distribución de 300 000 bolsas de comida para bebé.	Working with other clubs, they coordinated the distribution of 300,000 pouches of baby food.
También se coordinaron campañas de promoción por conducto del Grupo de Comunicaciones de las Naciones Unidas.	Promotional campaigns were also coordinated through the United Nations Communications Group.
Carly Tubbs y Grace Choi, directora de publicaciones, coordinaron el diseño y la producción.	Layout and production were coordinated by Carly Tubbs and Grace Choi, publications director.
Las Naciones Unidas coordinaron todas las actividades internacionales de asistencia a las autoridades electorales del Perú.	The United Nations coordinated all international assistance to Peru's electoral authority.
Desde allí se coordinaron las actividades programadas, se realizaron reuniones sociales y de trabajo.	From there, the programmed activities were coordinated, social and work meetings were held.
Con su esposo coordinaron programas de voluntariado y pasantías para jóvenes durante muchos años.	With her husband she managed volunteer and intern programmes for young people for many years.