coordinar

Si su asunto es una prioridad de DRC, coordinaremos una cita.	If your issue is a DRC priority, we will schedule an appointment.
Nosotros lo coordinaremos, a ver si lo podemos acorralar en un rincón.	We'll coordinate, see if we can't corral him into a corner.
Después coordinaremos todos nuestros esfuerzos a partir de aquí.	Then we'll coordinate our efforts from here.
La agente Dunham y yo coordinaremos el arresto del capitán Burgess.	Agent Dunham and I will coordinate Captain Burgess' apprehension.
Entonces, te llamaré luego, y coordinaremos nuevamente.	So, I'll call you later, and we'll reschedule.
Hondo y yo coordinaremos los equipos.	Hondo and myself will coordinate the teams.
Por favor infórmenos su ruta y nosotros le coordinaremos el transporte adecuado.	Please inform us about your routing and we will coordinate the adequate transport for you.
Sí, estimados clientes, por el precio FOB o CIF, coordinaremos el envío para usted.	Yes, dear esteemed customers, for FOB or CIF price, we will arrange shipment for you.
Nos coordinaremos para sacar, A todo el mundo de la calle enseguida.	We need to coordinate with all your officers to pull everyone off the street immediately.
Entonces coordinaremos un almuerzo para los cuatro, ¿de acuerdo?	Good. So we'll set a lunch for the four of us, okay? Okay.
Nos coordinaremos con la CTU para que pueda regresar a la ONU en cuanto sea posible.	We'll coordinate with CTU so that you can return to the UN as soon as possible.
El cliente debe darnos los detalles del vuelo de llegada, coordinaremos la recogida en el aeropuerto.	The client should give us arrival flight details we will arrange airport pick up.
Solo coordinaremos los primeros pasos de este asunto hasta que los participantes en el mismo arriben al encuentro inicial.	We will only coordinate the first steps of this subject until the participants in the same arrive at the initial meeting.
Si hay algún requisito especial, es necesario realizar cambios en el esquema de instalación de la pieza, coordinaremos con los usuarios.	If there is any special requirement, it is necessary to make changes of part installation scheme, we will coordinate with users.
Trabajar con socios en la ciudad y la región en general, coordinaremos más oportunidades para el compromiso profesional y de la comunidad.	Working with partners in the city and the wider region, we will coordinate more opportunities for professional and community engagement.
Sí, después de que las máquinas lleguen a su fábrica, coordinaremos a los ingenieros para que instalen la máquina y capaciten a sus operadores.	Yes, after the machines arrive at your factory, we will arrange engineers go to install the machine and train your operators.
Si están interesados en recibir mayor información sobre los servicios que puedo ofrecerles, no dude en comunicarse y con gusto coordinaremos una entrevista personal o telefónica.	If you are interested in receiving more information about the services that I can offer, please contact and we will gladly arrange a personal or telephone interview.
Ofrecemos traslados de £ 60 por persona para un retorno y coordinaremos con usted de antemano para llevar ningún tipo de molestia y el tiempo de espera.	We offer transfers at £60pp for a return and will arrange them with you in advance to take away any hassle and waiting time.
Necesitas ayuda o tienen preguntas adicionales – Contáctanos – y coordinaremos el momento para personalmente acompañarte a través del sistema y responder las preguntas que tengas.	Need help or have additional questions–Contact Us–and we will schedule a time to personally walk you through the system and answer any questions you have.
Para pacientes que deben viajar para acudir a la clínica ofrecemos un servicio especial: Siempre que sea posible, coordinaremos sus tratamientos en días consecutivos.	We offer a special service for patients who have to travel a considerable distance to reach us: when possible we will plan your treatments on consecutive days.