coordinar

Las Partes acordaron que el Presidente del OSE coordinaría consultas informales.	Parties agreed that the SBI Chair would facilitate informal consultations.
En este sentido, el titular coordinaría esas actividades con los principales interesados.	In this regard, the incumbent would coordinate such activities with key stakeholders.
El equipo coordinaría estrechamente sus actividades con otras iniciativas.	It would closely coordinate its activities with other initiatives.
Ese representante coordinaría las iniciativas de la Unión Europa en dicha región.	The representative would coordinate European Union initiatives in this region.
La Presidente Stoycheva dijo que ella coordinaría consultas informales sobre el asunto.	Chair Stoycheva said she would conduct informal consultations on the issue.
La SB 219 coordinaría mejor los servicios de salud mental para niños maltratados e ignorados.	SB 219 better coordinates mental health services for abused and neglected children.
El Consejo de Políticas del Agua de Texas coordinaría las iniciativas de políticas del agua estatales.	The Texas Water Policy Council would coordinate state water policy initiatives.
El Consejo de Políticas de Agua en Texas coordinaría las iniciativas estatales de políticas de agua.	The Texas Water Policy Council would coordinate state water policy initiatives.
Cada uno de los asesores coordinaría las actividades de la Misión en su ámbito de competencia respectivo.	Each adviser would coordinate Mission-wide activities in his or her respective area.
Cada uno de los asesores coordinaría las actividades de la Misión en su ámbito de competencia respectivo.	Each adviser would coordinate mission-wide activities in his or her respective area.
La Conferencia coordinaría los exámenes regionales, garantizaría su coherencia y velaría por su calidad y uniformidad.	The Conference would coordinate, ensure consistency and oversee the quality and uniformity of the regional reviews.
La alianza mundial coordinaría todos los esfuerzos en el terreno en todos los planos, incluido el plano regional.	Such a global partnership would coordinate all efforts in the field at all levels, including the regional level.
El centro de coordinación también organizaría, presidiría o coordinaría la preparación de la séptima reunión de alto nivel.	The focal point would also be organizing, chairing or coordinating the preparation for the seventh high-level meeting.
Tanto Abdul Wahid como Minni Minawi convinieron en presentar una plataforma de negociación común que se coordinaría con el JEM.	Both Abdul Wahid and Minni Minawi agreed to present a common negotiating platform, to be coordinated with JEM.
El grupo consultivo coordinaría estrechamente sus actividades con otras iniciativas y pondrían en común los recursos de diversas organizaciones.	The Consultative Group would closely coordinate its activities with other initiatives and pool resources from different organizations.
Sería importante examinar la cuestión de cómo coordinaría sus actividades con la UNAMSIL la fuerza que enviaría la CEDEAO.	It would be important to consider how the envisaged ECOWAS presence would coordinate its activities with UNAMSIL.
Además de coordinar este grupo, el CAD coordinaría la cooperación internacional necesaria y también las disposiciones en materia de financiación.	In addition to coordinating this group, DAC would coordinate the required international cooperation and the funding arrangements as well.
La Directora Ejecutiva contestó que, como organismo director en materia de educación primaria, el UNICEF coordinaría los esfuerzos en esa esfera.	The Executive Director replied that as the lead agency for primary education, UNICEF would coordinate efforts in this area.
Por ejemplo, la República Checa comunicó que había nombrado un relator nacional que coordinaría las actividades de prevención en ese país.	The Czech Republic, for example, reported that it had established a national rapporteur to coordinate prevention activities in that country.
Según esas propuestas, la Conferencia coordinaría los exámenes regionales, garantizaría su coherencia y velaría por su calidad y uniformidad.	According to those proposals, the Conference would coordinate, ensure consistency and oversee the quality and uniformity of the regional reviews.