coordinar

Todos los medios se coordinan para resultar en una campaña armoniosa.	All media are coordinated to result in a harmonious campaign.
Los Editores de Sección coordinan esa fase del proceso editorial.	The Section Editors coordinate this phase of the editorial process.
Los dos órganos coordinan sus actividades en forma permanente.	The two bodies co-ordinate their activities on a permanent basis.
Si éstos no se coordinan propiamente, el plan fallará.	If these are not properly coordinated, the plan will fail.
Todos coordinan sus esfuerzos para mejorar a City Heights.	All are coordinating their efforts to improve City Heights.
¿Podría el Estado Parte indicar cómo coordinan éstas sus actividades?	Could the State party indicate how they coordinated their activities?
El estrabismo se produce porque los músculos del ojo no coordinan adecuadamente.	Strabismus occurs because the eye muscles do not co-ordinate properly.
Todas las evaluaciones se coordinan con este plan de cuentas.	All evaluations are coordinated with the standardized chart of accounts.
Las nuevas versiones para muchas de estas herramientas se coordinan desde aquí.	New releases for many of these tools are coordinated here.
Descripción: ¿Cómo se coordinan sus luces de Navidad con la música?	Description: How do people coordinate their Christmas lights with the music?
Estos grupos coordinan toda la creación habitada—el gran universo.	These groups co-ordinate all inhabited creation—the grand universe.
Por consiguiente, la MONUC y el Facilitador Neutral coordinan estrechamente su labor.	MONUC and the Neutral Facilitator, therefore, closely coordinate their work.
Los otros asumen el liderazgo y coordinan verbalmente la actividad.	The others take the lead and verbally coordinate the drawing activity.
Los temas específicos se tratan y coordinan dentro de los grupos temáticos.	Specific topics are addressed and coordinated within the theme groups.
¿Cómo se coordinan con otras organizaciones de la ONU?	How are they coordinated with other UN organisations?
Casi todas las vacaciones escolares se coordinan a través del Ministerio de Educación.	Nearly all school holidays are coordinated through the Ministry of Education.
También ofrecen las toallas y los trajes en colores que coordinan.	They also offer towels and robes in coordinating colors.
En otros casos ambos sistemas jurídicos coexisten y coordinan su labor.	In other places, both justice systems coexist and coordinate their efforts.
Se coordinan entre sí, sin intentar formar un gran movimiento unificado.	They coordinate among themselves, but without trying to form a great unified movement.
Estas estructuras coordinan todos los mensajes del cerebro.	These structures coordinate all of the brain's messages.