cooperar

El Creador les recomendó que cooperaran con él para crear.	The Creator advised them to cooperate with him for creation.
Me gustaría que la Comisión y el Consejo cooperaran de forma constructiva.	I would expect constructive cooperation from the Commission and Council.
Instó a todas las partes a que cooperaran a ese fin.	The Council called on all sides to cooperate in this regard.
De hecho, se esperó que cooperaran al punto de organizar un instituto internacional.	Indeed, they were expected to cooperate to the point of organizing an international institute.
De hecho, se esperaba que cooperaran hasta el punto de organizar un instituto internacional.	Indeed, they were expected to cooperate to the point of organizing an international institute.
No me avergüenza el hecho de que mis antepasados cooperaran con los británicos.	I am not ashamed of the fact that my ancestors cooperated with the British.
Exhortaron a los Estados a que ratificaran el estatuto y cooperaran con la Corte.	They called for States to ratify the statute and to cooperate with the Court.
Muchos otros médicos y enfermeras han cooperado y cooperaran con esta joven.	Many other doctors and nurses also have and will be operating on this young lady.
Se instó a las Potencias administradoras a que cooperaran con el Comité Especial en esa tarea.	It urged the administering Powers to cooperate with the Special Committee in such endeavour.
El Emperador solicitó que sus líderes militares cooperaran con él para terminar con la guerra.[96]	The Emperor asked his military leaders to cooperate with him in ending the war.[122]
También se sugirió que la UNCTAD y los grupos regionales cooperaran y celebraran consultas periódicas.	Regular consultations and cooperation by UNCTAD with regional groups was also suggested.
También exhortaron a todas las partes en Kosovo a que cooperaran con la UNMIK y la KFOR.	They also appealed to all parties in Kosovo to cooperate with UNMIK and KFOR.
Agradezco a los Miembros que cooperaran y se atuvieran al número de preferencias indicado.	I thank the membership for their co-operation and adherence to the number of preferences.
Les pedí que cooperaran.	I asked you men to cooperate.
Dicen que la civilización se inventó para que los hombres cooperaran en la fabricación del vino.	They say that civilization was invented so that men could cooperate... in the making of wine.
Les pidieron que cooperaran estrechamente entre sí para fortalecer la seguridad de sus fronteras comunes.	They called upon them to cooperate closely with each other to strengthen the security of their common borders.
Algunas delegaciones instaron a los Estados a que cooperaran con miras a dar cumplimiento a esa exhortación.	Some delegations called upon States to cooperate to give effect to this call.
En su resolución 1503 (2003), el Consejo de Seguridad pidió a los Estados que cooperaran con los dos Tribunales.	Through resolution 1503 (2003), the Security Council called on States to cooperate with the two Tribunals.
Ya no eran padres de familia, ni hijos que cooperaran trabajando por el beneficio de sus parientes.	They were no longer fathers of families, nor sons cooperating in working to benefit their relatives.
Pidió que todos los presentes trabajaran juntos y cooperaran para poner fin a este proceso.	She called on all those present to work together and co-operate to put an end to the process.