convocar

Y ahora mi sobrino dice, ¿qué tal si convoco elecciones?	And now my nephew says, what if we have elections?
Y finalmente os convoco para el Gran Servicio.	And finally I summoned you to the Great Service.
Por última vez Capitán, le convoco a venir a nosotros.	For the last time Captain, I summons you to come to us.
Entonces los convoco porque necesitamos su ayuda.	So I'm calling on you because we need your help.
Yo convoco a la magnanimidad, no a la debilidad.	I summon to magnanimity, not to weakness.
Espíritus atados a estos objetos, los convoco.	Spirits tethered to these objects, I call to you.
Le convoco, inspector, en nombre del orden público.	I'm calling you, inspector, on behalf of law and order.
Yo no convoco las reuniones, asisto a ellas.	I don't usually set meetings, I attend them.
Si un mago percibiera la magia que convoco, entonces estaría en problemas.	If a mage sensed the magic I cast, I would have problems.
¿A qué hora convoco el ensayo mañana?	What time shall I call rehearsal tomorrow?
No te convoco a la ligera.	I did not summon you lightly.
Hombres, los convoco como aliados en este camino conjunto hacia el cambio.	Men, I call you in as allies, as we work together towards change.
Por tanto, convoco a todos los ciudadanos estadounidenses a que escuchen el llamado de Vieques.	So I call upon all Americans to hear the cry of Vieques.
Por ejemplo en Toulousse, el sindicato local de la CNT-AIT, convoco asambleas populares.	For instance in Toulouse, the CNT AIT local union, called for Popular Assemblies.
Una vez más la asamblea rechazo esta imposición y convoco a una nueva fecha para resolver el asunto.	Once again the assembly rejected this imposition and set a new date for resolving the issue.
Yo las convoco a ellas.	They get summoned to me.
El General Wood convoco una Asamblea Constitucional para desarroyar y aprobar el documento fundamental de la nueva República.	General Wood invoked a Constitutional Assembly to develop and approve the fundamental document of the new Republic.
¡Levanta el Cáliz! Yo te convoco.	Uplift the chalice; I summon you.
El convoco a un nuevo partido masivo de los trabajadores y logro una buena recepción a su propuesta.	He called for a new mass, workers' party and got a good reception for this.
El Tribunal aceptó el caso y convoco una sesión especial en Perú para escuchar el caso más detalladamente.	The Tribunal accepted the case and determined that a special session be convened in Peru to hear the case in more detail.