convocar

to call

Está claro que si los dirigentes de la CGT convocaras huelgas reconductibles que desembocaran en una huelga general masiva, el movimiento escalaría a un nuevo nivel.	It is clear that if the leaders of the CGT were to make a clear call for open-ended strikes leading to a massive general strike movement, the movement would escalate to a new level.
Algún día tu convocarás las reuniones y no querrás que te tiren piedras.	Some day you'll be calling the meetings and won't want rocks.
¿Convocarás una votación de emergencia para una moción de censura hoy?	You're calling for an emergency vote of no confidence today?
Del mismo modo, tú te preguntarás sobre otros sentimientos destructivos y tú convocarás tu libre albedrío para expulsar los enemigos, tanto los terrenales como los supramundanos.	In the very same way, you will ask yourself about other destructive feelings, and you will summon your free will to expel the enemies, both earthly and supermundane.
Entonces, ten la correcta actitud cuando te acerques a un problema en tu sādhanā, y convocarás a la tercera fuerza correcta, la cual a su vez fortalecerá esa actitud.	So, have the right attitude when approaching a problem in your sādhanā, and you will summon the proper third force, which in turn will strengthen that attitude.
En este juego de estrategia RPG en línea Age of Phoenix convocarás ejércitos de guerreros poderosos para gobernar a un nuevo mundo construido sobre las ruinas del primer imperio de los hombres.	In a free strategy RPG online game Age of Phoenix you will summon army of mighty warriors to rule over a new world built on the ruins of the first empire of men.
¿No crees que si convocaras a una reunión para tratar el punto...?	Do you think if you called a meeting and opened the question to discussion...
Te dije que no convocaras a una reunión de padres a menos que todos los presidentes de comité vayan a estar allí.	I said you don't call a parent meeting unless all the committee chairs are gonna be there.
Te dije que no convocaras a una reunión de padres a menos que todos los presidentes de comité vayan a estar allí.	I said you don't call a parent meeting unless all the committee chairs are gonna be there.