convocar

Se convocarán tres conferencias sumamente importantes este año.	Three extremely important conferences will be convened this year.
Cuando sea necesario se convocarán por consenso reuniones especiales.	Special meetings may be convened as necessary by consensus.
Cuando sea necesario, se convocarán reuniones especiales por consenso.	Special meetings may be convened as necessary by consensus.
Las copresidencias convocarán las reuniones del Comité mixto.	The Co-Chairs shall convene meetings of the Joint Committee.
A discreción de su Presidente, se convocarán reuniones con mayor frecuencia.	At the discretion of the Chair, more frequent meetings may be called.
Te convocarán a una reunión.	You're gonna get a briefing.
Los períodos de sesiones sustantivos se convocarán en la primavera de 2006, entre marzo y junio.	The substantive sessions will be convened in spring 2006, between March and June.
Como de costumbre, las Comisiones convocarán a reunio-nes de todos sus miembros antes del Congreso.	As is customary, Commission-wide meetings will be con-vened in advance of the Congress.
En ese caso, se convocarán nuevas elecciones a más tardar en el plazo de tres meses.	In such cases, new elections are held within a period of three months.
En el próximo mes de Enero se convocarán nuevos seminarios de formación para nuestra red comercial.	This coming January we will be opening new training seminars for our commercial network.
El ACNUR, el Banco Mundial y el PNUD convocarán una reunión en Washington en el mes de noviembre.	UNHCR, the World Bank and UNDP will convene a meeting in Washington in November.
Las tres cátedras convocarán anualmente el Premio abertis de investigación en gestión de infraestructuras de transporte.	The three chairs will annually announce the abertis prize for research into transport infrastructure management.
Solo en casos excepcionales, de suma gravedad, se convocarán reuniones extraordinarias del Comité Ejecutivo para este fin.	Only in exceptional cases of extreme severity will extraordinary Executive Committee meetings be convened for this purpose.
Las reuniones del Comité se convocarán a medida que sea necesario, pero no menos que una vez al trimestre.	Meetings of the Committee shall be held as necessary, but no less than once a quarter.
Así pues, para el primer cuatrimestre del curso 16/17 se convocarán hasta 40 plazas para estudiantes de Grado.	Thus, para el primer cuatrimestre del curso 16/17 se convocarán hasta 40 plazas para estudiantes de Grado.
Algunos cínicos han dicho que este voto no cuenta, que simplemente convocarán otro referéndum dentro de unos meses.	Some cynics have stated that this vote doesn't count, as they'll simply call another referendum in a few months' time.
En apenas unos meses se convocarán los Capítulos Provinciales que se celebrarán al inicio de próximo año.	In a few months' time, the Provincial Chapters will be convoked to be celebrated at the beginning of next year.
Las reuniones del Comité se convocarán a solicitud del Presidente(a) o de por lo menos tres miembros.	Meetings of the Committee shall be called at the request of the Chair or of at least three members.
Los activistas advierten que convocarán a abstenerse de votar por Obama a menos que el president cambie su política de deportaciones.	They will call to abstain from voting for Obama, unless the president changes his policy on deportations.
Además, la FAO y la OIE convocarán una reunión anual de coordinación en la que participarán funcionarios de alto nivel de cada parte.	Additionally, FAO and the OIE shall convene one annual coordination meeting of high level officials of each party.