convivir

En cuanto a nuestros profesores, nos trataban como a miembros de su familia, como a sus hijos, pues convivíamos con ellos encontrando una relación muy íntima que les permitía entender claramente nuestro verdadero progreso.	As for our teachers, treated us as to their family members, as their children, because we got with them finding a very intimate relationship that allowed them to clearly understand our true progress.
Y quizá gracias a eso y al sistema de enseñanza que era muy directo —convivíamos toda la jornada juntos— se consiguió que la escuela cogiera un gran ritmo y salieran muy buenos profesionales.	And it is perhaps thanks to this and the teaching system, which was very direct (we would spend the entire day together), that the school made great progress and produced very good professionals.
Las que en ese momento convivíamos contigo, somos testigo del esfuerzo que te supuso hacerte a una realidad cultural y contexto diferente del que hasta ese momento habías vivido.	Those of us who lived with you at that time are witnesses to the effort that it must have cost you to adjust to a cultural reality and a context different from what you had lived until that moment.
El equipo internacional que allí estábamos, y en el que convivíamos y trabajábamos religiosas, laicos y jesuitas, era nuestro hogar, un espacio donde sostenernos mutuamente y un lugar donde aprendíamos cada día a entregarnos con generosidad.	All of us there - lay people, Jesuits, other religious - worked and lived together. We were an international team, and that was our home, a space where we could support one another and where every day we learned more about serving with generosity.
Convivíamos en la misma casa todo el tiempo (luego fue distinto).	We lived in the same house all the time (afterwards that changed).