conviene que

it's advisable that

Hermanos míos, no conviene que estas cosas sean así hechas.	My brethren, these things ought not to be this way.
Hermanos míos, no conviene que estas cosas sean así hechas.	My brothers, these things ought not to be so.
Hermanos míos, no conviene que estas cosas sean así hechas.	My brethren, these things ought not so to be.
Hermanos míos, no conviene que estas cosas sean así hechas.	These things, my brethren, ought not to be so.
Hermanos míos, no conviene que estas cosas sean así hechas.	It is not right, my brethren, that these things should be thus.
Y no te conviene que eso suceda.	And you don't want that to happen.
Pero conviene que el entrevistado se encuentre cómodo.	But he agreed the interviewee should be comfortable.
Y á todas las gentes conviene que el evangelio sea predicado antes.	The gospel must first be preached to all the nations.
A todos nos conviene que sea un éxito.	We all have a stake in its successful outcome.
A Estados Unidos le conviene que promovamos fuentes alternativas de energía.	It's in the interests of the United States that we promote alternative sources of energy.
Si conviene que yo también vaya, iremos juntos.	If it seems advisable for me to go also, they will accompany me.
¿Cómo, pues, se cumplirían las Escrituras, que así conviene que sea hecho?	How then should the scriptures be fulfilled that thus it must be?
A Estados Unidos le conviene que la prosperidad se propague por todo nuestro vecindario.	It's in the interest of the United States that prosperity spreads throughout our neighborhood.
Claro que lo tenían, uno dice a la gente lo que le conviene que crean.	Sure they had. You tell people what to believe.
Por lo tanto, conviene que mantener la investigación en esta línea.	Therefore, we must keep the search in this line.
Por un lado, me conviene que ella deje la casa.	On one hand, it suits mea if she leaves the house.
El consenso también conviene que nunca veremos el aceite $25.00 otra vez.	Consensus also agrees that we will never see $25.00 oil again.
No te conviene que hablemos en tu vecindario.	You don't want us talking to you in your neighborhood.
A nuestras naciones les conviene que este canal sea modernizado.	It's in our nation's interest that this Canal be modernized.
A nuestra nación le conviene que Cuba sea libre.	It's in our nation's interest that Cuba be free.