convidar

Los aniversarios convidan al discurso: él prefirió una distendida charla entre amigos.	The anniversaries invite to speech: he preferred a loosened chat among friends.
Tienen forma irregular y de 0 a 1.40 m de profundidad. Se encuentran en zonas tranquilas, rodeadas de palmeras y exuberante vegetación, que convidan al disfrute y la relajación.	They are lagoon shaped and have a depth from 0 to 1.40 m. They are located in quiet areas and surrounded by palm trees and lush vegetation, ideal for fun and relaxation.
La luz natural y la acogedora zona de asientos convidan a planificar el día mientras desayuna, a negociar con los clientes mientras almuerza o a saborear una deliciosa cena después de un ajetreado día.	Natural lighting and inviting seating areas make us ideal for planning your day over breakfast, conferring with clients over lunch or savoring a delicious dinner after a busy day.
Al llegar a la casa donde dejamos la camioneta, en la que un conocido policía retirado y su familia ofrecen su hospitalidad, nos tomamos unas gaseosas deliciosamente frías y hasta nos convidan tortas fritas que, simplemente, devoramos.	When arriving at the house where we leave the van, in which a well-known retired police and their family offer their hospitality, we take some sodas delightfully cold and until they invite us fried cakes that, simply, we devour.
Ubicadas en un paraíso natural de sorprendente belleza, en bungalows de 3 niveles vinculados entres sí con viales internos, las 117 habitaciones Clásicas Vista Mar de nuestro hotel con bellas vistas al mar, convidan a disfrutar del más pleno confort.	Located in a natural paradise of surprising beauty, in 3-storey bungalows linked to each other by pathways, the 117 Classic rooms sea view at our hotel have pretty views of the sea and offer total comfort for a pleasant stay.
Ubicadas en un paraíso natural de sorprendente belleza, en bungalows de 3 niveles vinculados entres sí con viales internos, las 1035 habitaciones Clásicas de nuestro hotel con bellas vistas a los jardines o a la piscina, convidan a disfrutar del más pleno confort.	Located in a natural paradise of surprising beauty, in 3-storey bungalows linked to each other by pathways, the 1,035 Classic rooms at our hotel have pretty views of the gardens or pools and offer total comfort for a pleasant stay.
Las ubicadas en Luna y Mares tienen área para niños y de chapoteo, y una profundidad máxima de 1.60 m. Son grandes y se encuentran en zonas tranquilas, rodeadas de palmeras y exuberante vegetación, que convidan al disfrute y la relajación.	The pools at the Luna and Mares areas have areas for children and paddling pools, and a maximum depth of 1.60 m. They are large and surrounded by palm trees and lush vegetation, prefect for relaxation and family fun.
Convidan para salir, dicen chistes...	They ask you out, tell you jokes...
Aquí nos convidan con comida en una gasolinera.	Here they were sharing their food with us at a petrol station.
¿Me convidan una taza?	Can you spare a cup?
Existen hoteles lujosos que convidan a sus huéspedes con múltiples placeres como spas y gimnasios.	There are luxurious hotels that have many services available for their guests, like spas and gyms.
Al consumismo al que convidan diariamente los medios, se contrapone la economía, el reciclaje de los materiales, su reaprovechamiento, su recreación.	They counteract the consumerism published in the media daily with economy, by recycling, reusing, recreating material.
Las 3 Grand Suites Vista Mar de nuestro hotel convidan a disfrutar del más pleno confort y son ideales para familias.	The Grand 3 Suites sea view at our hotel offer total comfort for a pleasant stay and are ideal for families.