convidar

¿Por qué no convidó a los señores?	How come you didn't ask them gentlemen to stay for supper?
No lo había probado hasta que tu padre me convidó.	I never had one before your father bought one for me. Yeah.
Durante este proceso de adquisición, UL me convidó para ser el director general de Brasil.	During this acquisition process, UL invited me to be Brazil's managing director.
Me invitó a su casa, en la ciudad baja, y me convidó.	He invited me to his place, in the Lower City... and treated me to.
Al regresar a la Cimarrona, Stella nos convidó nuevamente con mates, tortas y dulces caseros.	As we returned to la Cimarrona, Stella invited us again with some mates, homemade cakes and jams.
Nuestro pastor lo convidó con toda sinceridad a que asistiese a la asamblea a iniciarse en South Lancaster.	Our elder sincerely invited him to attend the forthcoming session at South Lancaster.
Y me convidó a visitarla. ¿Y va a ir?	He invited me to visit him.
Justo después de las 10 a.m. del 17 de mayo, Holland se sentó con Little y lo convidó con M&M de maní.	Just after 10 a.m. on May 17, Holland sat down with Little and gave him some peanut M&M's.
Sí, una carta vino para ella y se la entregué me invitó y me convidó galletitas que ella horneó.	Yeah, she has given an invitation last week to get to know... and I've been with her, she had baked best cookies.
Mientras que el encargado buscaba los caballos, el dueño del lugar nos convidó con unos ricos mates con tortas fritas para atenuar la espera.	While the guide was looking for the horses, the owner invited us with some delicious mate and tortas fritas to mitigate the waiting.
Abraham nos convidó de manera muy abierta a hacer algo en relación a la obra de Hammons como pretexto de la presentación del libro compilado por Alias.	Abraham invited us to do whatever we wanted in relation to Hammons' book, using Alias's compilation as a pretext.
Y aconteció pasados dos años, que Absalom tenía esquiladores en Bala-hasor, que está junto á Ephraim; y convidó Absalom á todos los hijos del rey.	And it came to pass after two full years, that Absalom had sheepshearers in Baal-hazor, which is beside Ephraim: and Absalom invited all the king's sons.
Y aconteció pasados dos años, que Absalom tenía esquiladores en Balahasor, que está junto á Ephraim; y convidó Absalom á todos los hijos del rey.	And it came to pass after two full years, that Absalom had sheepshearers in Baalhazor, which is beside Ephraim: and Absalom invited all the king's sons.
Tal vez Jones ingenuamente lo convidó para ayudar, pues sin duda se sentía solo defendiendo el mensaje de 1888 con Ellen White y Waggoner, ambos exilados en el exterior.	Perhaps Jones naively invited him to help, for he no doubt felt lonely defending the 1888 message with Ellen White and Waggoner both in exile overseas.
Y aconteció pasados dos años, que Absalom tenía esquiladores en Bala-hasor, que está junto á Ephraim; y convidó Absalom á todos los hijos del rey.	And it came to pass, after two full years, that Absalom had sheepshearers in Baal Hazor, which is near Ephraim; so Absalom invited all the king's sons.
Al contrario, cuando seas convidado, vete a sentarte en el último puesto, de manera que, cuando venga el que te convidó, te diga: 'Amigo, sube más arriba'.	Whenever you are invited, go rather to the lowest seat, so that your host may come and say to you: 'Friend, you must come up higher'.
El exatleta convidó a trabajar por un deporte incluyente para toda la comunidad LGBTI, aunque recalcó que las personas trans se enfrentan a más dificultades por los procesos hormonales a los que se someten.	The former athlete sought to make sports inclusive for the entire LGBTI community, although he stressed trans people face more difficulties due to the hormonal processes they experience.
Después de una provoleta regional exquisita y las tradicionales empanadas, Juan nos convidó con té de pétalos de rosa, cáscara de naranja, hojas de coca, muña muña y rica rica, todos yuyos medicinales que crecen a más de 3.000 metros de altura.	After a delicious regional provoleta and the traditional empanadas, Juan invited us with some tea made with rose petals, orange skin, coca leaves, muña muña and rica rica, all of them medicine weeds growing 3,000 meters of height.
Sebastián se convidó a nuestra fiesta.	Sebastian invited himself to our party.
Y pasando algún espacio, pidió a la divina Madre que diese su bendición y licencia a los peces para que se fuesen, pues tan prontamente la habían obedecido cuando los convidó a alabar al Altísimo.	After some time he asked the heavenly Mother to give them her blessing and her permission to depart since they had so promptly obeyed Her when asked to praise the Most High.