conversos

Translator
Examples

Some of these conversos continued to practice their tradition in hiding.	Algunos de estos conversos continuaron practicando su tradición a escondidas.
This popular suspicion particularly directed itself against the conversos, or Marranos.	Esta sospecha popular se dirigió particularmente contra los conversos o Marranos.
At 8 pm there is a second performance: O Malsin, by Festa da Historia Group, the popular performance of the drama experienced by the conversos at the beginning of the 17th century.	A las 20 h hay una segunda representación teatral: O Malsín, a cargo de Grupo Festa da Historia, representación popular del drama vivido entre los judíos conversos a principios del siglo XVII.
Separate treatment is required for the problem concerning the conversos (jews) and moriscos (Muslims) who, out of self-gain, or under pressure, professed their conversion to Christianity while continuing to practice their former religion.	Un discurso aparte merecería el problema de los conversos (judíos) y de los moriscos (musulmanes), que por interés o por obligación, decían estar convertidos al cristianismo pero continuaban practicando sus ritos religiosos.
Last but not least, on 31st March 1492, at the order of Pope Innocent VIII, the certified Great Inquisitor, Thomas de Torquemada, banished all Jews from Spain, with the exception of the conversos.	Al final, el 31 de marzo de 1492, obedeciendo la orden del Papa Innocente VIII, el Gran Inquisidor certificado, Tomás de Torquemada, expulsó a todos los judíos de España, con la excepción de los conversos.
Festival Los Conversos, Hervas in search of his roots.	Festival Los Conversos, Hervás en busca de sus raíces.
The Conversos were among the groups most alive to this new influence.	Los conversos estaban entre los grupos más atentos a esta nueva influencia.
This year the play Los Conversos of Hervás celebrates its tenth anniversary.	La obra de teatro Los Conversos celebra este año su décimo aniversario.
And all Conversos, were secretly Jews.	Y todos los conversos eran judíos en secreto.
Persecution of Conversos only ceased when the country gained formal independence from Spain in 1818.	La persecución de los conversos solamente cesó cuando el país obtuvo la independencia formal de España en 1818.
Luna was of Converso descent; his supporters included a notable number of Jews and Conversos.	Luna era de descendencia conversa; entre sus partidarios había un número notable de judíos y conversos.
Since 1997, every year for a weekend in July, taking place at the conference called CONVERSOS Hervas.	Desde 1997, todos los años durante un fin de semana del mes de julio, tienen lugar en Hervás las jornadas denominadas CONVERSOS.
In early 1485, Torquemada arranged two demonstrative autos de fe, and arrested one of the most prominent Conversos, Leonardo Eli.	A principios de 1485 Torquemada organizó dos autos de fe y arrestó a uno de los conversos más prominentes, Leonardo Eli.
Origin of the word chuetas to describe the Christians descendents of the Jews or Conversos who had converted. Xueta in Catalan, it is normally used pejoratively.	Origen de la palabra chuetas para describir a los Cristianos descendientes de Judíos o los conversos de xueta en catalán, y se utiliza normalmente peyorativamente.
But the uprising of Conversos in Zaragoza can not be disputed—and it proved to be Torquemada's trump card in shattering the stubborn resistance of Aragon.	Pero el levantamiento de los conversos en Zaragoza es indisputable, y probó ser el as bajo la manga para Torquemada para quebrar la porfiada resistencia de Aragón.
The wealth of the conference is the participation of people of Hervas, which would be impossible without the success and continuity over time that provides Conversos.	La gran riqueza de las jornadas es la participación de la gente de Hervás, sin la cual sería imposible el éxito y la continuidad en el tiempo que ofrece Conversos.
From the very first large-scale generation of Conversos, emerged yet another of the Pablo de Santa María family, his brother Alvar García de Santa María (ca. 1380-1460).	De la primera generación amplia de conversos surgió otro de la familia de Pablo de Santa María, su hermano Álvar García de Santa María (1380–1460).
In the first year of the Inquisition's operations in Toledo, for instance, 2,400 Conversos so confessed, a huge percentage of the Conversos in the city.	En el primer año de la Inquisición en Toledo, por ejemplo, 2.400 conversos confesaron de este modo, un enorme porcentaje de los que había en la ciudad.
The Ambroz Valley is the venue for two highly relevant events: Los Conversos, in Hervás, declared a Festival of Tourist Interest in Extremadura; and the Magical Autumn.	El Valle del Ambroz celebra dos grandes acontecimientos de gran relevancia: Los Conversos, en Hervás, una fiesta declarada de Interés Turístico de Extremadura; y el Otoño mágico.
It was Torquemada's good fortune—and a disaster for the Conversos in Aragon—that Fernando thus had his own reasons of state to want to bring these recalcitrant councils of civic leaders and nobles to heel.	Que Fernando tuviera sus propias razones de Estado para querer someter a esos recalcitrantes consejos de líderes cívicos y nobles, fue una bendición para Torquemada y un desastre para los conversos de Aragón.