conversar

to talk

¿Y quién conversara en la mesa del comedor?	And who will chatter at the dining table?
Después de que la comida que nos sentamos en el Recepcio'n-cuarto del abad, y conversara sobre varias materias.	After the meal we sat in the Abbot's Reception-room, and conversed upon several matters.
Uno de mis amigos más íntimos me sugirió que conversara con usted con respecto a mis dudas!	One of my closest friends suggested to me to converse with you regarding my queries!
Se vigilaba que el público no conversara durante los conciertos o generara otras faltas de disciplina.	An eye was kept out to make sure the public did not talk during the concerts or generate other acts of indiscipline.
Sin embargo, cuando se trataba de conversar con jóvenes de mi edad, el Señor nunca me dijo que no conversara con ellos.	However, when it came to hanging out with kids my age, the Lord never told me not to hang out with them.
Por último, invitamos al autor y reportero de WIRED, Steven Levy, para que conversara con los arquitectos de nuestra infraestructura y obtuviera una visión sin precedentes de su funcionamiento interno.	Finally, we invited author and WIRED reporter Steven Levy to talk to the architects of our infrastructure and get an unprecedented look at its inner workings.
Por eso, no era tanto algo de lo que se conversara o por el uso de la palabra solidaridad, sino que todas estábamos practicando la solidaridad.	So it wasn't so much in conversation or using the word solidarity but that we were all there practicing solidarity. They took care of each other.
Al final de mi coma, yo estaba más consciente; como si viera a través de mis ojos y alguien conversara conmigo, en vez de estar observando 'por sobre el hombro'.	At the end of my coma, I was more aware; kind of looking through my eyes and someone speaking to me instead of observing 'over the shoulder'.
El personal de Illinois Early Learning pidió a Sam Meisels que conversara sobre su trabajo con las evaluaciones apropiadas para el desarrollo de niños pequeños y las mediciones de la eficacia y la calidad de programas.	Illinois Early Learning staff asked Sam Meisels to discuss his work on developmentally appropriate assessments of young children and on measuring program effectiveness and quality.
Para ayudar a los estudiantes a hallar respuestas, las estudiantes de pedagogía hicieron arreglos para que un estudiante universitario que trabajaba en el laboratorio de pruebas visitara la clase y conversara con los niños.	To help the children get answers, the student teachers arranged for a college student who worked at the tractor test lab to visit and talk to the children.
No había contado con encontrar una persona paciente como Viktor, en la barra de un bar habría sido seguramente mayor la posibilidad de encontrar una persona que conversara con él durante una hora.	He hadn't expected to meet a patient person like him, the chance of meeting someone in a bar who would talk to him for an hour would definitely have been greater.
Si el cacique se convence de eso y conversara con uno por uno de los caciques y pajés envueltos en esa alianza, ustedes unirán mucha fuerza para el bien ayudando a sus guardianes en esa hora difícil de transición de la Tierra.	If the Cacique convince yourself on it and talk with every one of the Caciques and pajes involved in this alliance, you will gather so much force for the good helping to your guardians in that difficult hour of Transition of Earth.
Karen estaba muy agradecida para con el profesor por haberle sugerido que conversara con su madre, que se acercara a ella.	Karen was very thankful to her teacher for having suggested her to talk to her mom and get closer to her.
El médico conversará con usted sobre los resultados.	Your doctor will talk to you about the results.
Él ahora conversará del importante concepto de los cultivos de compañía.	He will now discuss the important concept of companion planting.
El médico conversará con usted sobre los resultados.	Your doctor will talk to you about your results.
El médico conversará con usted sobre sus expectativas respecto de la cirugía.	Your doctor will talk to you about your expectations from the surgery.
Se conversará sobre la necesidad de considerar un análisis y/o evaluación adicional.	Consideration of the necessity for further assessment and/or evaluation is discussed.
Su médico conversará con usted para determinar si tiene síntomas de depresión.	Your doctor will talk with you to find out if you have symptoms of depression.
El especialista en GNO de su hijo conversará sobre esto con usted.	Your child's ENT will discuss this with you.