converger

to converge

to coincide

Es absolutamente fundamental que los dos converjan de nuevo.	It is absolutely critical that the two converge again.
El propósito del sexto rayo es lograr que los sentidos converjan.	The purpose of the sixth ray is that the senses are made to converge.
Es probable que converjan en el Puente. Bien.	Chances are they converge on the Bridge.
De todas ellas posiblemente es en el cine en la que más conexiones converjan.	From all of them, is probably on cinema where more connections converge.
La Nueva Energía trabaja para que todos converjan en una misma vida.	It works to converge all into one life.
Afina la cuerda para que los ledes encendidos a izquierda y derecha converjan en el centro.	Tune the string so that the lit LEDs at left and right converge in the center.
Eso apunta a que Ankara y Teherán converjan crecientemente hacia el encuentro de una solución pacífica en Siria.	This points to Ankara and Tehran increasingly converging into finding a peaceful solution in Syria.
Establezca tolerancias más estrictas que las predeterminadas para ayudar a que las iteraciones converjan a una solución correcta.	Set tighter tolerances than default to help the iterations converge to a correct solution.
Al lograr realizar esta tarea, sentirás una oscilación o una vibración cuando las dos realidades converjan.	As you accomplish this task you will sense an oscillation or a vibration as the two realities converge.
En otras palabras, cabe la posibilidad de que los dos equilibrios no converjan en un equilibrio superior.	In other words, there is the possibility that the two equilibria do not add up to an encompassing equilibrium.
Una pirámide es cualquier estructura tridimensional cuyos lados sean triangulares y converjan en un único punto.	Español A pyramid is any three-dimensional structure where the upper surfaces are triangular and converge on one point.
El compromiso con la acción requiere un cambio de mentalidad, donde las soluciones internacionales y el interés nacional converjan.	The commitment to action requires a change of mindset to one where international solutions and national interest ultimately converge.
Se deben buscar y sistematizar experiencias en que las poblaciones y comunidades converjan y garanticen la conservación de la biodiversidad.	Need to seek and systematize experiences in which the populations and communities converge and ensure conservation of biodiversity.
El diferencial resultante de corriente de carga garantizará que todas las baterías converjan en el mismo estado de carga.	The resulting charge current differential will ensure that all batteries will converge to the same state of charge.
Se trata de ofrecer capacitación a partir de una estructura virtual donde converjan los mejores proyectos formativos a nivel mundial.	It is offering training from a structure where we can share the best virtual training projects worldwide.
Se proyecta una cierta desaceleración natural del crecimiento a medida que los ingresos de las economías converjan en niveles más altos.	Growth is projected to naturally slow to some extent as economies converge to higher income levels.
Concluye reiterando la importancia de que los países converjan en renovados esfuerzos para corregir el rumbo de la globalización.	It concludes stressing the relevance that North and South countries converge in renewed efforts to correct the course of globalization.
Tendrá que suceder en los últimos días, en la época en la que los reinos espirituales y materiales converjan.	It will have to take place in the last days, in the time when the spirit and material realms converge.
Introducir mis recuerdos en sus tres implantes y hacer que converjan en el de mamá para que activen su red neuronal.	To insert my memory into their three implants and make them converge on mum's to activate her entire neural network.
Con las recientes acciones de política se espera que las expectativas de inflación converjan hacia el punto medio del rango meta.	Given the latest policy measures, inflation expectations are forecast to converge towards the middle of the target range.