convergir

Todas las imágenes convergirán hacia la sala de operaciones en Rio de Janeiro, donde se monitoreará el sistema.	All images will converge to the operation room in Rio de Janeiro, where the system will be monitored.
Una de las reuniones planeadas se concentrará en el comercio, la otra en las zonas protegidas, pero, inevitablemente, las discusiones convergirán.	One meeting will focus on trade, the other on protected areas, yet the debates will inevitably converge.
Si se coloca cerca del polo norte, apuntará siempre hacia el polo y las líneas de campo convergirán allí (vea el dibujo).	If placed near the north pole, it would everywhere point towards the pole, and field lines therefore converge there (see drawing).
Las intervenciones convergirán en los distritos seleccionados de las siete provincias cuyos niveles de vulnerabilidad sean los más altos;	Interventions will converge in targeted districts in seven provinces with the highest vulnerability levels;
Cushing ha regresado a los EU, está organizando las caravanas que convergirán en El Paso, y luego, en Ciudad Juárez el 10 de Junio.	Cushing is now back in the US, organizing caravans from stateside to converge on El Paso and, then, Ciudad Juarez on the weekend of June 10.
Todas estas cuestiones, junto con la necesidad de reformar el Consejo de Seguridad para que refleje mejor las realidades internacionales, convergirán en la cumbre de septiembre.	All these issues, together with the need to reshape the Security Council in a way that better reflects the international realities, will converge in the September summit.
Y todos los modelos del universo que están expuestos a través de las seis edades precedentes convergirán en el modelo original del Absoluto y lo expresarán totalmente en la séptima edad.	And all the universe patterns that are displayed throughout the six preceding ages will converge upon the original pattern of the Absolute and express it fully in the seventh age.
Los Estados miembros acordaron una nueva serie de futuros objetivos internacionales de desarrollo, basándose en los Objetivos de Desarrollo del Milenio y que convergirán en el marco de desarrollo posterior a 2015.	The members States launched a new set of future international development goals, which will build upon the Millennium Development Goals and converge with the post-2015 development agenda.
Los Estados miembros acordaron una nueva serie de futuros objetivos internacionales de desarrollo, basándose en los Objetivos de Desarrollo del Milenio y que convergirán en el marco de desarrollo posterior a 2015. en Colombia.	The members States launched a new set of future international development goals, which will build upon the Millennium Development Goals and converge with the post-2015 development agenda. in Colombia.
Los Estados miembros acordaron una nueva serie de futuros objetivos internacionales de desarrollo, basándose en los Objetivos de Desarrollo del Milenio y que convergirán en el marco de desarrollo posterior a 2015.	The members States launched a new set of future international development goals, which will build upon the Millennium Development Goals and converge with the post-2015 development agenda., highlighting worker's priorities within different contexts.
Los Estados miembros acordaron una nueva serie de futuros objetivos internacionales de desarrollo, basándose en los Objetivos de Desarrollo del Milenio y que convergirán en el marco de desarrollo posterior a 2015. no ha sido tan ejemplar.	The members States launched a new set of future international development goals, which will build upon the Millennium Development Goals and converge with the post-2015 development agenda. has not been quite as exemplary.
Los Estados miembros acordaron una nueva serie de futuros objetivos internacionales de desarrollo, basándose en los Objetivos de Desarrollo del Milenio y que convergirán en el marco de desarrollo posterior a 2015. en las políticas nacionales, por parte del Gobierno anterior.	The members States launched a new set of future international development goals, which will build upon the Millennium Development Goals and converge with the post-2015 development agenda. into national policies by the previous government.
Los Estados miembros acordaron una nueva serie de futuros objetivos internacionales de desarrollo, basándose en los Objetivos de Desarrollo del Milenio y que convergirán en el marco de desarrollo posterior a 2015. que tuvo lugar durante el IV Congreso Mundial de la CSI.	The members States launched a new set of future international development goals, which will build upon the Millennium Development Goals and converge with the post-2015 development agenda. that was held during the ITUC 4th World Congress.
Los Estados miembros acordaron una nueva serie de futuros objetivos internacionales de desarrollo, basándose en los Objetivos de Desarrollo del Milenio y que convergirán en el marco de desarrollo posterior a 2015.: niveles bajos de cobertura de protección social y altos niveles de informalidad.	The members States launched a new set of future international development goals, which will build upon the Millennium Development Goals and converge with the post-2015 development agenda.: low social protection coverage and a high level of informality.
Los Estados miembros acordaron una nueva serie de futuros objetivos internacionales de desarrollo, basándose en los Objetivos de Desarrollo del Milenio y que convergirán en el marco de desarrollo posterior a 2015., los sindicatos recomiendan un perfeccionamiento de los mecanismos de transparencia y consulta.	The members States launched a new set of future international development goals, which will build upon the Millennium Development Goals and converge with the post-2015 development agenda., trade unions recommend a deepening of transparency and consultation provisions.
Los Estados miembros acordaron una nueva serie de futuros objetivos internacionales de desarrollo, basándose en los Objetivos de Desarrollo del Milenio y que convergirán en el marco de desarrollo posterior a 2015. y sus soluciones para hacer frente a los numerosos retos que dificultan su aplicación.	The members States launched a new set of future international development goals, which will build upon the Millennium Development Goals and converge with the post-2015 development agenda. and their solutions to address the numerous challenges that are hampering their implementation.
Los Estados miembros acordaron una nueva serie de futuros objetivos internacionales de desarrollo, basándose en los Objetivos de Desarrollo del Milenio y que convergirán en el marco de desarrollo posterior a 2015. refuerza el poder del diálogo social como una herramienta para formalizar la economía informal.	The members States launched a new set of future international development goals, which will build upon the Millennium Development Goals and converge with the post-2015 development agenda. reinforces the strength of social dialogue as a tool to formalise the informal economy.
Los Estados miembros acordaron una nueva serie de futuros objetivos internacionales de desarrollo, basándose en los Objetivos de Desarrollo del Milenio y que convergirán en el marco de desarrollo posterior a 2015. y efectuar sus aportaciones sobre cómo mejorar los resultados en relación con metas individuales.	The members States launched a new set of future international development goals, which will build upon the Millennium Development Goals and converge with the post-2015 development agenda. and provide input on how to improve performance on individual targets are needed.