converger

El patriarca dividió sus fuerzas de tal manera que éstas se aproximaran por distintos puntos, y convergieran en el campamento enemigo, atacándolo durante la noche.	The patriarch divided his force so as to approach from different. directions, and came upon the encampment by night.
Difícilmente haría que convergieran las posturas diametralmente opuestas sobre el estatuto y, en cambio, podría aumentar el riesgo de inestabilidad sobre el terreno.	It can hardly merge the diametrically opposed positions on status, but it could increase the risk of instability on the ground.
Como si el océano, las montañas, el cielo y las estrellas convergieran y se encontraran en un único lugar.	It's where like the ocean and the mountains and the sky and the stars and all kind like converges, that meets in one spot.
Los objetivos deberían conducir a que los Estados miembros convergieran gradualmente hacia los niveles de las mejores prácticas y fomentaran las inversiones necesarias en la gestión de residuos.	The targets should lead Member States gradually to converge on bestpractice levels and encourage the requisite investment in waste management.
Sin embargo, siempre me ha interesado la idea de que algún día convergieran todos esos medios en alguna obra más coherente, en un sentido como de una gestalt artística, cerrando un círculo.	Nevertheless, I have always been interested in the idea that some day all these media might converge in some more coherent work, in a sense like that of an artistic gestalt, closing a circle.
También permitió que muy distintos voluntarios de diferentes procedencias convergieran y colaboraran en situaciones que a menudo eran bastante improvisadas, compartiendo un interés común en impugnar las formas dominantes de representación que atraviesan los medios mainstraem[17].	It also allowed for many different volunteers of different backgrounds to converge and collaborate in what were often quite improvised situations, sharing a common interest in contesting the dominant forms of representation permeating the mainstream media.[17]
Como punto de concentración de poderosas Energías Sublimes, que en el pasado hizo que convergieran aquí las fuerzas que originaron y sostuvieron la formación del pueblo brasileño. Este Portal es el último en ser activado.	That is the last Portal activated for anchorage of superior energies that formerly sent here energies that originated and sustained the formation of the Brazilian people.