converger

Tantas personas convergiendo en mí a la vez.	So many people were converging on me at once.
Pero, ¿significa esto que Puerto Rico está convergiendo hacia los EE.	But does this mean Puerto Rico is converging to the US?
Esto significa que el mundo está convergiendo.	This means that the world is converging.
Sus experiencias de vida / trabajo están convergiendo y comienza a tener sentido.	Your life/work experiences are now converging and starting to make sense.
Todas las profecías del mundo, todas las tradiciones, están convergiendo ahora.	All the prophecies of the world, all the traditions are converging now.
Las personas están convergiendo en múltiples canales de la web.	People are converging over multiple online channels.
Pero aunque sus puntos de partida difieran, sus pasos terminan convergiendo.	But while their starting points may differ, the tracks eventually converge.
Las operaciones de manufactura y las TI están convergiendo.	Manufacturing operations and IT are converging.
Sus experiencias de vida/trabajo están convergiendo ahora y están empezando a tener sentido.	Your life/work experiences are now converging and starting to make sense.
Vuestro mundo está convergiendo en la gran comunidad de Amor, Luz y cuidado mutuo.	Your world is converging into the greater community of Love, Light and mutual caring.
¿están convergiendo las aspiraciones en todo el mundo?	Are aspirations converging all around the world?
Eurolandia está convergiendo a una entidad soberana. Discuta aquí los problemas relacionados con este proceso.	Euroland is converging to a sovereign entity. Discuss here problems related to this process.
Vivimos en un mundo que está convergiendo y distanciándose en forma simultánea.	We live in a world that is simultaneously coming together and drifting further apart.
Las causas están convergiendo, provocadas entre sí.	The causes are converging, they are interrelated.
Basándonos en tendencias recientes, los índices de desempleo en Francia e Irlanda parecen estar convergiendo.	Based on recent trends, the unemployment rates in France and Ireland appear to be converging.
Nos estamos convergiendo tú y yo.	We're converging, you and I.
Los convoys están convergiendo.	The convoys are converging.
Todo eso se completa en los rituales de gestión, convergiendo para la estrategia de la compañía.	All of this is completed in management rituals, converging towards the company's strategy.
¿Están convergiendo los partidos políticos en México?	Are the Political Parties Converging in Mexico?
Bueno, por supuesto que todos estamos convergiendo ahora para prestarle atención a estos problemas.	Well, of course, we are all now converging on paying attention to all these issues.