converger

to converge

to coincide

De siglo en siglo, toda esta Ley convergía hacia Él.	Century after century, everything in that Law converged on Him.
El resplandor seguía las líneas del campo magnético (líneas de fuerza) y convergía cerca de los polos magnéticos de la terrella.	The glow followed magnetic field lines (lines of force) and converged near the magnetic poles of the terrella.
Bernoulli no pudo encontrar una forma cerrada para (1 / n 2) pero demostró que convergía a un límite finito menor que 2.	Bernoulli could not find a closed form for (1/n 2) but he did show that it converged to a finite limit less than 2.
La lucha política interna configuraba la dinámica de los partidos de la II Internacional, precisamente en cuanto en ellos convergía un ala proletaria revolucionaria y un ala pequeño burguesa reformista y gradualista.	Internal political struggle shaped the dynamics of the parties of the Second International, precisely because within them a proletarian revolutionary tendency coexisted with a reformist and gradualist petit-bourgeois wing.
Mientras la nave estallaba y no lo hacía, el límite de la galaxia y el Sol, el núcleo y sus brazos, todo convergía y se mezclaba, intersectando estrellas y nebulosas y mundos planetarios.	While the ship exploded and didn't, the limit of the galaxy and the Sun, the nucleus and its arms, everything converged and melded, stars and nebulae and planetary worlds intersecting.
La sorpresa vino cuando se observó que la relación inicialmente lineal ente la recombinación y la adaptación convergía hacia un umbral asintótico a partir de valores de recombinación igual o superior a 2 cM/Mb (centimorgans por megabase).	The surprise came when it was seen that the initially linear relationship between recombination and adaptation converged towards an asymptotic threshold as from recombination values equal to or above 2 cM/Mb (centimorgans per megabase).
Es sobre este tribunal que convergía toda la circulación procedente de las cuatro puertas del Palacio que se podía ver desde el peristilo; las dos vías eran entonces casi tan amplias que el propio peristilo.	It is on this court which all circulation coming from the four doors of the Palace converged that one could see since the peristyle; the two ways were then almost as broad as the peristyle itself.
Se hizo el vacío al depósito (tan bien como se podía hace 100 años) y Birkeland fue premiado con ver que el haz de electrones convergía en las regiones polares de la terrella y evitaba el ecuador.	The air in the tank was then pumped out (as well as one could do so 100 years ago) and Birkeland was gratified to see that the electron beam indeed converged towards the polar regions of the terrella and avoided the equator.
En este punto, la Ruta del Sur se dividía nuevamente en otros dos caminos: uno llevaba a la India, el otro hacia el Oeste y Merv, donde convergía con la Ruta del Norte.	Here the Southern Route forked into two other routes: one of them led to India, the other one–to the West and Merv where it joined the Northern Route.