convencer

¿Cómo convenzo a las personas de que mi fatiga es real?	How do I convince people that my fatigue is real?
¿Y si solo convenzo a algunos de ellos para que regresen?	What if can only convince some of them to come back?
¡Cada vez me convenzo más que él es un vampiro!	I'm more convinced than ever that he's a vampire!
Te juro que lo convenzo cuando ella no esté atenta.	I swear, I'm gonna turn him when she's not looking.
Si no convenzo a mi hija, ¿te interesa el puesto?	So if I can't persuade my daughter, you'd be interested in the job?
A diario me convenzo más de la importancia de nuestros cuerpos.	Every day I become more convinced of the importance of our bodies.
¿Y si convenzo a Rose para que te convierta?	What if I could convince rose to turn you?
Seguro que convenzo de lo mismo a la Srta. Starns.	I'm sure I can persuade Miss Starns to do the same.
¿Y sí convenzo a mi mamá para que me deje?	What if I can convince Mom to let me?
¿Y cómo les convenzo de que Te he visto?	And how do I convince anybody that I've actually seen you?
A lo mejor te convenzo para quedarme con la casa.	Maybe I could talk you into letting me keep the house.
¿Cómo te convenzo de que hables conmigo?	How can I convince you to talk to me?
Tú déjamelo a mí que yo le convenzo.	Leave it to me, I'll persuade him.
Siempre convenzo a otra persona de hacerlo por mí.	Yeah, I always talk someone else into doing the deed for me.
Si le convenzo de ir a los EE.UU., ¿vendrás con nosotros?	If I can persuade him to go back to the states, will you go along?
Pero si lo convenzo, ¿lo permitirás?	But if I can, will you stay out of it?
No si la convenzo de que no lo haga.	Not if I convince her not to.
Yo considero al caballo como un amigo y le convenzo que me ayude.	I consider the horse as a friend and I convince him to help me.
Usted no me convenzo que no es	You can't convince me he's not.
Si pierdo esta mano, convenzo a mi cliente para que firme tu acuerdo.	I lose this hand, I convince my client to take your deal.