convenio

Popularity

1,500+ learners.

El convenió obligó a las autoridades públicas a recoger y publicar –también en línea- información sobre las actividades propuestas y existentes que afectan al medio ambiente, y enviar gratuitamente esa información a los ciudadanos/as en caso que la soliciten.	Public authorities are obliged by the convention to collect and publish–including online–information about proposed and existing activities that affect the environment, and release such information free of charge to citizens upon request.
El proyecto de ley que autoriza al Presidente de la República de Polonia a ratificar el Convenió fue aprobado en la Cámara Baja del Parlamento y se está tramitando actualmente en el Senado.	The draft law authorising the President of the Republic of Poland to ratify the Convention has been passed in the Lower House of the Parliament and now the draft is subject to the procedure in the House of Senate.
Noruega confirmó que esto está en línea con el Convenio.	Norway confirmed that this is in line with the Convention.
El presente Convenio estará sujeto a ratificación, aceptación o aprobación.	The present Convention is subject to ratification, acceptance or approval.
El Convenio Europeo de Derechos Humanos es otro caso especial.	The European Convention on Human Rights is another special case.
El Convenio de Basilea nació de este caos en 1989.	The Basel Convention was born of this chaos in 1989.
El Convenio es un instrumento de progreso en este sentido.	The Convention is a vehicle for progress in this regard.
Desde abajo hacia arriba: la construcción del Convenio 189 1.3.	From bottom to top: the construction of Convention 189 1.3.
El texto del Convenio se adjunta a la presente Decisión.	The text of the Convention is attached to this Decision.
La organización de M4DW ha firmado un convenio con DEBRA España.	The organization of M4DW has signed an agreement with DEBRA Spain.
Véase convenio colectivo en todas las áreas de actividad económica.	See collective bargaining agreement in all areas of economic activity.
Con relación a dicha materia, el Convenio no se aplicará:	With regard to that matter, the Convention shall not apply:
Así que, El Convenio está en peligro de ser comprometido.	So, The Covenant is in danger of being compromised.
Sr. John Scott (Secretaría del Convenio sobre la Diversidad Biológica)	Mr. John Scott (secretariat of the Convention on Biological Diversity)
En este contexto, nos hemos referido al Convenio de Aarhus.	In this context, we have referred to the Aarhus Convention.
Recientemente se ha rubricado un convenio bilateral con Hong Kong.	A bilateral convention with Hong Kong has recently been initialled.
Partes solo pueden traer su desafío bajo el Convenio del CIADI.	Parties can only bring their challenge under the ICSID Convention.
Vigésimo aniversario de la aprobación del Convenio de Basilea (2009).	Twentieth anniversary of the adoption of the Basel Convention (2009).
Reserva de espacio en naves de convenio y flete conferencia.	Reserving of space on ships in agreement and freight conference.
El Convenio de Estambul no es directamente aplicable en la Unión.	The Istanbul Convention is not directly applicable in the Union.