convencer

Y nosotros somos los que lo convencimos de hacer esto.	And we're the ones that convinced him to do this.
Con gran dificultad convencimos a mi abuela materna.	With great difficulty we convinced my maternal grandmother.
En realidad convencimos a El Amin para que aceptara haberlo hecho.	We actually convinced El Amin to accept that he did it.
No puedo creer que lo convencimos de venir.	I cannot believe we talked him into coming here.
Con la idea de optimizar sus operaciones, los convencimos y el negocio mejoró.	With the idea of optimizing their operations, we convinced them, and business improved.
Las convencimos de quedarse en América.	We've convinced them that they want to stay in America.
Y lo que le convencimos que hiciera.	And what we convinced him to do.
En seguida nos convencimos de que queríamos usar un robot para paletizado.	We were quickly convinced that we wanted to use a robot for palletising.
Aún no lo convencimos, pero lo haremos.	We haven't convinced him yet, but we will.
Nos convencimos de eso con la Directiva sobre el gas el año pasado.	We found that with the gas directive last year.
No quería que se dedicara al tango. Pero lo convencimos.	He didn't like that his son devoted himself to tango. But we persuaded him.
Varios dijeron que venían porque los convencimos.	Several people said they were coming after being struggle with.
Finalmente no lo convencimos para que volviera.	We finally convinced him to come back to Langley.
Pero lo convencimos de empezar a colaborar con el Instituto de la Cuenca del Congo.	But we convinced him to start collaborating with the Congo Basin Institute.
Nos convencimos a nosotros mismos de que todo está bien, pero no lo está.	We've convinced ourselves that everything is okay, But it is not okay.
Vino aquí a dejarnos K.O., pero le convencimos de que estaba equivocado.	He came over here to knock us off, but we convinced him he was wrong.
Así es como nos convencimos de que había átomos sin haber visto ninguno.	And this is how we became convinced that atoms existed without ever having seen one.
Nosotros lo convencimos de lo contrario. Lo sé.	He had the right diagnosis, we talked him out of it.
Le convencimos para que no fuera.	We persuaded him not to go.
Sí, nosotros te convencimos.	Yeah, we talked you into it.