convencer

No creo que convenciese a nadie de votar por Claire.	I don't think I convinced anyone to vote for Claire.
No creo que convenciese a nadie de votar por Claire.	I don't think I convinced anyone to vote for Claire.
Y me convenció de que te convenciese de volver a ponértela.	And she convinced me to convince you to put it back on.
¿Cómo permití que George me convenciese para mudarme a Alabama durante un año?	How did i let george convince me To move to alabama for a year?
¿qué podría hacer... en ese aspecto que te convenciese de mi fidelidad?	What can I ever do... in such a way that will convince you of my constancy?
Ahora no había nada que hacer, a no ser que convenciese al Shogun que le permitiese ocuparse del asunto.	There was nothing that could be done now, unless he could convince the Shogun to permit him to deal with the matter as he saw fit.
También nos complacería que la Comisión nos convenciese de por qué la gestión de los programas comunitarios es más eficiente y tiene más valor cuando se encargan de ella las agencias ejecutivas que cuando lo hacen las Direcciones Generales.	We should also be pleased if the Commission could prove why programme management is more efficient and better value when done by the executive agencies than by the Directorates-General.
Comprendo completamente porque los Unicornio llaman a esa región los Yermos Occidentales, y lo único que puedo imaginarme que me convenciese a volver a cruzarlos sería solo la oportunidad de poder reunirnos.	I understand completely why the Unicorn call that region the Western Wastes, and the only thing that I can readily imagine would convince me to cross them again would be the chance for us to be reunited.
Cierta vez, una señora pidió a conocido conferenciante que convenciese a sus hijas bien jóvenes a participar del Evangelio en el Hogar que ella y el marido mantienen en casa, tarea que el matrimonio realizaba solo y de la cual no había medios de hacerlas participar.	Once, a lady asked to one well-known speaker to convince her young daughters to attend the Gospel at home that she and her husband remained at home, the couple performed the task alone and that there was no way to make them participate.
Y casi dejo que alguien me convenciese de renunciar a la facultad de medicina.	And I almost let somebody talk me into giving up on medical school.
Le pedí que me traiga a McGee, que la "convenciese" a venir. Falta poco para el Trueno Radiante.	I've told him to bring in Charlene McGee, to persuade her to come in.
Incluso cuando Skywalker y Kenobi llegaron a recogerla ella al principio se negó a retirarse antes de Skywalker la convenciese de que no iba a ganar esta batalla.	Even though Skywalker and Kenobi arrived to pick her up, she refused to pull back until Skywalker convinced her that the battle was lost.