convencer

No creo que ella o su marido convencieran a alguien.	I don't think that she or her husband convinced anyone.
Quizá Pablo y Silas les convencieran de quedarse.	Perhaps Paul and Silas persuaded them to stay.
No quería que me convencieran. Lo hemos discutido demasiado.	I didn't want to be argued out of it.
El quiso que ellos le tocaron para que se convencieran.	He wanted them to touch Him in order that they would be convinced.
No puedo creer que dejara que David y tú me convencieran.	I cannot believe I let you and David talk me into this.
No puedo creer que me convencieran.	I can't believe I let you talk me into this.
No quería que me convencieran.	I didn't want to be argued out of it.
Me encantaría que me convencieran de lo contrario.	I'd love to be convinced otherwise.
Fui dispuesto a que me convencieran.	I came willing to be convinced.
No es de extrañar que te convencieran.	No wonder you were convinced. Heh.
¿Cómo dejé que tú y tu novia me convencieran?	I can't believe I let you and your girlfriend talk me into this.
Llamé a varios amigos y les hablé para que me convencieran de no matarme.	I called a couple of friends and talked to them so that they could talk me off the ledge.
Tuvieron que pasar varios años antes de que muchos se convencieran de que esos son el futuro del deporte.	And so several years had to go by before many became convinced that they are the future of the sport.
Lamentaba que no hubiera pruebas que me convencieran de que esto fuera de hecho lo que ocurría.	I was unhappy that there was no evidence that convinced me that that was in fact the case.
Lo supe desde el primer momento en que te vi, y dejé que todos me convencieran de que me equivocaba.	I knew it the first time I saw you, and I let everyone convince me I was wrong.
Cuando ellos fueron al templo a testificar, el Espíritu Santo hizo que sus palabras cortaran, convencieran -- como espadas que perforan al corazón.	As they went forth to the temple to witness, the Holy Ghost made their words cutting, convicting—like swords piercing to the heart.
Cada candidato tenía unos minutos para inscribir su nombre en la nominación y para dar unas palabras que convencieran a los delegados.	Each candidate was given some minutes to have his or her name put into nomination and then to give a speech to try to persuade delegates.
Inclusive se enviaron delegaciones a Honduras para dialogar con Stedman Fagoth y los líderes a fin de que convencieran al pueblo para que regresara.	There were even special delegations sent to Honduras to dialogue with Steadman Fagoth and the leadership over there to have the people come back.
Las razones de esta confianza eran las mismas que aquellas que convencieran a Rühle de la inevitabilidad del desarrollo capitalista hacia el fascismo y el capitalismo de Estado.	The reasons for this confidence were the same as those that convinced Rühle of the inevitability of the capitalist development toward fascism and state-capitalism.
El Señor enseñaba a la gente la verdad de Su Divinidad, pero a esta verdad Él revelaba por partes, para que ellos se convencieran paulatinamente.	The Lord taught people the truth of His Divinity, but He expressed this truth partially, so that they could get convinced in it little by little.