convencer

Ya le convenceremos para que salga de su guarida.	We'll try to lure him out of his lair.
Te convenceremos no con palabras, sino con calidad.	We'll convice you, not with words but with quality.
¿Crees que lo convenceremos para que espere al Maestro?	Think we'll convince him to wait for the Maestro?
Usage: Ese hombre es muy testarudo. Nunca lo convenceremos.	Usage: That man is very strong minded. We'll never convince him.
¿Cómo convenceremos a personas privadas de que inviertan en un vehículo sin precedentes?	How will we persuade private individuals to invest in an unprecedented vehicle?
Sí, lo convenceremos de que lo mejor que puede hacer es renunciar.	Yeah, we'll just convince him the best thing to do is resign.
Soy muy buena en mi trabajo, así que le convenceremos.	I'm really good at my job, so it's okay, we'll get him to sway.
Lo convenceremos de que la guerra terminó.	We're gonna convince him that the war's over.
Haz exactamente lo mismo que ellos, Lattis, y les convenceremos.	Do exactly as they do, Lattis, and we cannot fail to convince them.
Mientras no seamos bastante fuertes no convenceremos a nadie.	Unless we are strong enough, we can't convince anyone.
Bien, primero convenceremos al agente especial al mando de que estamos aquí para ayudar.	Well, first we convince the special agent in charge that we're here to help.
No convenceremos a los de aduanas de que se muevan en menos de un día.	We won't convince Customs to move in less than a day.
Lo convenceremos de que aquí es mejor.	We'll help him decide to keep the trial here.
Vale, convenceremos a Ian que esto solo tiene que ver con el dinero.	Okay, so we convince ian that this isn't about anything but money.
La convenceremos muy bien.	We'll convince her all right.
Creemos que le convenceremos de las ventajas de las tecnologías modernas en los sistemas de acceso.	We believe that we will convince you of the advantages of modern technologies in access systems.
De esta forma, nos convenceremos, sobre una base sólida, que esta afirmación también es correcta.	In this way, we will be convinced on a sound basis that this statement is also correct.
A los que sí, los convenceremos.	Most of them don't mind. The ones who do, we win them over.
En nuestro viaje nos convenceremos que Venezuela es indudablemente la tierra de bellezas y contrastes, un verdadero paraiso.	On our journey we shall be convinced that Venezuela is indeed the land of beauty and contrasts, a true paradise.
Pero llegará el día en que mi hermano y yo les convenceremos para que digan la verdad.	But the day will come when my brother and I will... ..convince them to speak the truth.