convencer

Y ahí es cuando lo convenceré, de hombre a hombre.	And that is when I will convince him, man-to-man.
No les convenceré, pero las leyes del Cielo les obligan.	They will not be fooled, but the laws of Heaven bind them.
Llamaré a Samuel y lo convenceré para que vuelva.	I'll call Samuel and convince him to come back.
Le contare todo sobre ti y lo convenceré.	I will tell him everything about you and convince him.
Y la convenceré de que estamos destinados a estar juntos.	And I will convince her that we belong together.
Hablaré con Jim, lo convenceré de que me necesita.	I'm gonna go talk to Jim, convince him that he needs me.
Dame cinco años los convenceré de limpiar tu prontuario.	Give me five years, I'll get them to wipe your record clean.
No te preocupes, convenceré a Renato aunque no le guste la idea.	Don't worry, I'll convince Renato even if he doesn't like the idea.
Entonces les convenceré de que cambien de opinión.	Then I will convince them to change their minds.
Dame cinco años los convenceré de limpiar tu prontuario.	Give me five years, I got them to wipe your record clean.
Te convenceré de apoyar a mi equipo, ¿de acuerdo?	I'll bring you around to my team, okay?
No, le convenceré para que no lo haga.	He won't, I'll convince him not to do it.
Lo convenceré cuando vuelva a la ciudad.	I'll win him over when I get back to the city.
Escuche... le convenceré ¡Se han de marchar de aquí!	Listen, I'm gonna convince you... you've got to get out of here!
Supongo que no te convenceré de darme una.	I don't suppose I could convince you to grab me one.
Está bien, te convenceré de la de otra persona.	Fine, I'll convince you of someone else's.
Un día de estos, te convenceré para cenar conmigo	One of these days I'm gonna convince you to have dinner with me.
Un día de estos te convenceré de ir a cenar conmigo.	One of these days I'm gonna convince you to have dinner with me.
Dejen que hable con él, lo convenceré.	Please, let me talk to him. I'll convince him.
Los convenceré de darte la mitad.	I'm gonna convince them to give you half.