convencer

to convince

Cineuropa: ¿Qué es lo que no convencía a los productores?	Cineuropa: What was it that didn't convince the producers?
Pero este argumento no convencía a todo el mundo.	But this argument did not seem convincing to all.
Porque convencía a todos de continuar con esto.	Because I convinced everyone to go along with this.
Márcia, sin embargo, no se convencía con los consejos de los padres.	Martha, however, could never be convinced with her parents' advice.
Siempre me convencía de que no me importaba cuando sí lo hacía.	Always convincing myself that i didn't care when I did.
Era un gallo muy... y convencía muy rápido a la gente.	He was a very... and convinced people quickly.
Pero a cada ocasión, su esposa lo convencía que corra con copiloto.	But each time, his wife persuaded him to take along a co-driver.
Y en realidad no me convencía ni la una o la otra.	And I wasn't really convinced of one or the other.
El argumento de que la Declaración no es vinculante no nos convencía.	The argument that the Declaration is not binding did not appeal to us.
Si el Papa se convencía de lo bueno de sus tesis, perfecto.	If the Pope believed in the worth of his thesis, very good.
No le convencía la historia de amor.	He didn't really feel the love story.
Era convincente, pero no me convencía.	You were convincing, but I wasn't convinced.
No le convencía la historia de amor.	He didn't really feel the love story.
Susan me convencía para hacer lo que fuera.	It was always like that. Susan could persuade me to do anything.
Pero conforme iban pasando los días no me convencía del todo la idea.	But as the days passed I was not convinced entirely the idea.
Los convencía de que si hablaban, podía hacer que deportaran a sus padres.	He convinced them that if they talked, he could have their parents deported.
Pero la explicación de que Seúl seguía el recetario de Washington no convencía a muchos.	But the explanation that Seoul followed Washington recipe did not convince many people.
Siempre lo convencía de hacerlo.	I could always coax him into it.
Hace un año, Estados Unidos aún no se convencía de su nueva realidad política.	A year ago, the United States was still in shock while absorbing its new political reality.
Quizá si hablaba, lo convencía.	Maybe if I'd spoken to him I'd have convinced him.