convencer

Cuando Fidel explicó lo que había sucedido, entonces me convencí.	When Fidel explained what had happened, then I became convinced.
Yo convencí al mundo que no podrían vivir sin sus productos.	I convinced the world it couldn't live without their products.
Y luego te convencí de que era más importante ganar.	And then I convinced you it was more important to win.
Ahora que te convencí, ¿Porque no vamos a bailar?	Now that I've convinced you, why don't we go dance?
Me dieron el trabajo, lo convencí de un anticipo.	I got the job, convinced him of an advance.
Me auto convencí de que íbamos a cambiar el mundo.	I actually convinced myself we were gonna change the world.
Y... me convencí que había sido atacado por un lobo.	And I convinced myself that he was attacked by a wolf.
Tal vez lo convencí para poner en el aire acondicionado, ¿eh?	Maybe I convinced him to put in air-conditioning, huh?
Porque lo convencí de pasar un año o dos aquí primero.	Because I've persuaded him to spend a year or two here first.
Les convencí de que no podemos permitirnos desafiar a los Profetas.	I convinced them we couldn't afford to defy the Prophets.
Oye, convencí a Mike que me diera libre el domingo.	Hey, so I convinced Mike to give me Sunday off.
Por extraño que parezca, lo convencí para tomar una autofoto.	Oddly enough, I convinced him to take a selfie.
La convencí que él merecía una segunda oportunidad.	I convinced her that he deserved a second chance.
Y cuando me convenciste para volver, la convencí a ella.	And when you convinced me to come back, I convinced her.
Pero la convencí de que era tiempo de seguir adelante.	But I convinced her it was time to move on.
Pero eso, eventualmente, es exactamente lo que la convencí a hacer,:	But that, eventually, is exactly what I convinced her to do,:
Finalmente los convencí de ofrecerte una oportunidad más.	I finally convinced them to offer you one more chance.
Así que les convencí de solo aceptar tu ayuda.	So I convinced them to just accept your help.
Sí, y los convencí de dejarme hablar contigo antes de...	Yes, and I convinced them to let me talk to you before...
Si yo lo convencí que era mala idea.	Yeah I convinced him that was a bad idea.