convenir

Por tanto, no puedo decirle si conveníamos o no con una acción concreta llevada a cabo por la OTAN. Forma parte de un plan global respecto del cual estamos de acuerdo.	I cannot therefore tell you whether we agreed or not on a specific action carried out by NATO, but it was part of an overall plan with which we do agree.
Ciertamente, ambos conveníamos en que la legislación sobre sustancias y preparados químicos adoptada en el Reglamento REACH es la más avanzada del mundo y no debe conducir al enorme aumento del número de animales utilizados en los ensayos del que se hablaba.	Indeed, we were both in agreement that the world's most advanced legislation on chemicals which we adopted in the REACH regulation must not lead to such a sharp increase in the number of animals used for experimental purposes.
Nos conveníamos la una a la otra.	We suited each other.
Solamente entonces descubrimos que seguía habiendo un problema y le indicamos al Gobierno que, o conveníamos en un acuerdo mutuo, o tendríamos que incoar el procedimiento y seguir adelante con el caso.	Only then did we find that there was still a problem and then we signalled to the government that either we would sort out a mutual agreement or we would have to open the procedure and pursue the case further.