convalidate

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Students are in charge of finding out, along with their school counsellor, if they are able to convalidate their transcripts once the program is completed.	Los estudiantes están a cargo de averiguar, junto con su coordinador local, si pueden convalidar sus transcripciones una vez que el programa se complete.
At the same time, it is important to take definite steps, every time one glimpses hope for a favourable outcome, to induce the spouses if possible to convalidate their marriage and restore conjugal living (cf.	Al mismo tiempo, es importante, siempre que se vea alguna esperanza de éxito, esforzarse por inducir a los cónyuges a convalidar su matrimonio y a restablecer la convivencia conyugal (cf.
To convalidate a marriage which is invalid because of a diriment impediment, it is required that the impediment ceases or is dispensed and that at least the party conscious of the impediment renews consent.	Para convalidar el matrimonio que es nulo por causa de un impedimento dirimente, es necesario que cese el impedimento o se obtenga dispensa del mismo, y que renueve el consentimiento por lo menos el cónyuge que conocía la existencia del impedimento.
This power is valid even to convalidate a marriage if there is the same danger in delay and there is insufficient time to make recourse to the Apostolic See or to the local ordinary concerning impediments from which he is able to dispense.	Esta potestad vale también para convalidar un matrimonio, si existe el mismo peligro en la demora y no hay tiempo para recurrir a la Sede Apostólica, o al Ordinario del lugar cuando se trate de impedimentos de los que puede dispensar.
I already have studies in cooking, can I convalidate them?	Ya tengo estudios en cocina, ¿puedo convalidarlos?
He called for a plesbicite so that el soberano (the people) would convalidate the vow.	Convocó un plebiscito para que el soberano convalidara el juramento.
To do this they must request information from the Faculty or University School where they wish to convalidate their studies.	Para ello habrá que didigirse a la Facultad o Escuela Universitaria en la que se cursen los estudios y obtener todoa la información sobre el plazo y documentos que deben presentar.