convaleciente

convalescent

La acción de gracias del convaleciente que regresa a la vida.	The thanksgiving of a convalescent who comes back to life.
Tengo una amiga convaleciente en esta habitación.	I have a friend convalescing in this room.
Y sin su guitarra, entonces convaleciente.	And without his guitar, then convalescing.
En cuanto a usted, es obvio que ya no está convaleciente.	As for you, you're obviously no longer a convalescent.
La familia debe comprender que papá, si bien extraordinariamente mejorado, aún está convaleciente.	The family must realize that dad, though marvelously improved, is still convalescing.
Admitió que solo estaba convaleciente cuando salió del hospital.	He admitted that the fellow was only convalescent when he left the hospital.
El año pasado, estuvo en cuidados intensivos y este año está convaleciente.	Last year, he was in intensive care and this year he is convalescing.
El Zwingel fue el camino de paseo favorito para el convaleciente Hölderlin.	The Zwingel was the favourite walkway of the ill Hölderlin.
Sí, tú no lo entendiste cuando estaba convaleciente.	Yes, so you didn't grab it up while I was convalescing.
Aún estaba convaleciente y me ayudó a dar un paseo.	Do not remember? I was weak, and helped me to walk.
Se supone que debería estar apartada convaleciente.	She's supposed to be away convalescing.
Georgia aparece convaleciente pero puede oír aún a sus hijas discutir acerca de su bienestar.	Georgia appears convalescent but can still overhear her daughters discussing her well-being.
¿Cómo está la pequeña convaleciente?	How is the little convalescent?
Está convaleciente en un pueblo vecino.	He's convalescing in a village near here.
Todavía está convaleciente del espejismo.	She is still convalescent from the mirage.
Estoy convaleciente en el sur, en la costa de Perpignan.	I'm convalescing in the south.
Sabes que soy convaleciente, también.	You know I'm convalescing, too.
José Barba no pudo acudir a la presentación porque estaba convaleciente, pero envió un video.	José Barba couldn't attend the presentation because he was convalescing, but he sent a video.
Se le olvida que está hablando con un convaleciente?	Is she forgetting she's talking to a convalescent?
Mira al río de su infancia como a un pariente convaleciente que necesita una terapia urgente.	He looks at the river of his childhood as a convalescent relative that needs urgent therapy.