contener

Estas muestras todavía contuvieron las células vivas que los científicos estudiaron.	These samples still contained living cells that the scientists studied.
Algunas copias contuvieron los genomas incompletos del micoplasma, por razones desconocidas.	Some clones contained incomplete mycoplasma genomes, for unknown reasons.
Los elementos contuvieron la respiración, esperando ver lo que sucedería a continuación.	The elements held their breath, waiting for what would happen next.
Con frecuencia, estos rizos contuvieron genes y reforzadores.	Frequently, these loops contained genes and enhancers.
Limpia tus macetas, especialmente si alguna vez contuvieron plantas.	Clean your containers, especially if the containers once held other plants.
De alguna manera, los oyentes de Pompeo contuvieron su risa.	Somehow, Pompeo's listeners contained their laughter.
Dos de las muestras de agua no potable contuvieron picos de interferencia.	Two of the non-drinking water samples contained interfering peaks.
Los entierros contuvieron a víctimas ricas y numerosas.	The funerals contained the wealthy and numerous victims.
Las tensiones entre EEUU y Corea del Norte se contuvieron en septiembre.	Tensions between the US and North Korea remained contained as both parties.
En la madurez creada, las facultades intelectuales de Adán contuvieron patrones e ideas innatas.	In created maturity, Adam's intellectual faculties contained innate ideas and patterns.
Por ejemplo, los pescados en agua fría serían tiesos si contuvieron las grasas saturadas.	For example, fish in cold water would be stiff if they contained saturated fats.
Las fábricas que empleaban a trabajadores numerosos contuvieron la producción de fabricación.	Factories employing numerous workers housed manufacturing production.
Todos ellos se detectaron y contuvieron rápidamente.	All were rapidly detected and quickly contained.
Sin embargo, las unidades que transmitieron o contuvieron este material genético todavía no eran sabidas.	However, the units that transmitted or contained this genetic material was not yet known.
Pero se contuvieron de hacer un llamado a favor del voto del NO.	But they held back from calling for a No vote.
Las fuerzas de seguridad contuvieron las manifestaciones.	Security forces broke up the protest.
Intenté de nuevo: "¿Los presentes contuvieron la respiración?"	I tried again: "All those present held their breath?"
Durante la crisis financiera, los críticos y promotores de la Responsabilidad Social Corporativa contuvieron la respiración.	During the financial crisis, the critics and promoters of Corporate Social Responsibility were holding their breath.
El cuadrado, el edificio simétrico, extremadamente las víctimas construidas y conservado bien, importantes de la onda contuvieron.	Square, symmetrical building, extremely wave built and well conserved, important victims contained.
El inmenso tamaño de las protestas y la sustancial presencia sindical contuvieron a la policía.	The immense size of the protest and substantial union presence stayed the hand of the police.