controvertir

Las partes principales en la diferencia no controvierten este punto.	This is not contested by the main parties.
La Comisión observa que las partes no controvierten los hechos del presente caso.	The Commission notes that the parties do not dispute the facts of the present case.
Los Estados Unidos no controvierten que en virtud de esas disposiciones resultan ventajas para México de las concesiones arancelarias negociadas.	The United States does not dispute that benefits resulting from negotiated tariff concessions accrue to Mexico under these provisions.
Además, no controvierten la afirmación del Estado en tal sentido, ni demuestran haber denunciado este hecho ante los órganos jurisdiccionales en México.	Furthermore, they do not contest the State's affirmation to that effect, nor show that they have denounced this act before the jurisdictional organs in Mexico.
Las constataciones de esos dos asuntos, a nuestro juicio, ofrecen una orientación instructiva para determinar las diversas cuestiones que se controvierten en esta diferencia.	The findings in these two cases can offer, in our view, instructive guidance on the determination of the various questions at issue in this dispute.
Sobre esto, la Comisión observa que los peticionarios en ningún momento controvierten que haya mediado orden de aprehensión dictada por un Tribunal Militar en contra del General José Francisco Gallardo, ya que simplemente expresan lo anteriormente señalado, sin detallar ni fundamentar los hechos alegados.	On this point, the Commission observes that petitioners never disputed that an arrest warrant was issued by a Military Tribunal against General José Francisco Gallardo, simply stated what was described above, without detailing or substantiating the facts alleged.