controlar

No deje que esos tipos de pensamientos controlen su comportamiento.	Do not let those kinds of thoughts control your behavior.
Una vez que controlen sus deseos, podrán vivir en paz.	Once you control your desires, you can live in peace.
La gente no necesita mucho para dejar que otros los controlen.	People do not need much to let others control them.
No dejes que las sombras controlen quien eres, Asako Katsuhito.	Do not let the shadows of control who you are, Asako Katsuhito.
Solo no permita que sus emociones dañadas controlen sus vidas.	Just don't allow your damaged emotions to control your life.
Siempre controlen la voz y el ritmo del habla.	Always control the voice and tempo of speech.
Asegúrate de que las circunstancias no te dominen o controlen.	Make sure circumstances do not master or control you.
Plantas astringentes que controlen el exceso de heces blandas.	Astringent plants that control excess of loose stools.
¿Queremos que las autoridades judiciales controlen las condiciones del internamiento?	Do we want legal authorities to control the conditions of detention?
Necesitamos sistemas que controlen bien y debemos encontrar esos sistemas.	We need systems which control well and we must find these systems.
¿Podría por favor pedirle a los acusados que se controlen?	Could you please get the defendants to control themselves?
El no ha permitido que los pensamientos obsesivos controlen su vida.	He has not let obsessive thoughts control his life.
Notas:- puede especificar que estos valores no se controlen el sábado/domingo.	Notes:- you can specify not to check these values on the satudray/sunday.
Eres la socia perfecta, porque te encanta que te controlen.	You're the perfect partner because you love being controlled.
¿Podría por favor pedirle a los acusados que se controlen?	Could you please get the defendants to control themselves?
Entonces están dejando que los fanáticos controlen la conversación.	So they're letting the bigots control the conversation.
Los humanos necesitarían permitir que las plantas controlen la sociedad.	Humans will have to let the plants take over society.
Deja que tus suscriptores controlen la frecuencia con que reciben correos electrónicos.	Let your subscribers control how frequently they receive emails.
Pero no dejéis que otros os manipulen y controlen.	But don't let others manipulate and control you.
No se debe permitir que los imanes controlen la política.	Imams should not be allowed to control politics.