controlar

Esto no fue algo que controlaran, pero quizá vagaron dentro de ello.	This was not something you controlled, but perhaps wandered into.
Esto no fue algo que controlaran, pero quizб vagaron dentro de ello.	This was not something you controlled, but perhaps wandered into.
Algunos dicen que fue para que las funciones termorreguladoras controlaran su temperatura.	Some say that it was for thermoregulatory functions to control its temperature.
No quería que mis padres controlaran mi vida.	I didn't want my parents controlling my life.
No siempre podía dejar a los niños para que la controlaran.	I couldn't always get the boys to watch her.
Se controlaran su presión y su ritmo cardíaco.	It will control your blood pressure and heart rate.
El Cielo decidió permitir que los anunnaki os controlaran durante un tiempo.	Heaven decided to permit the Anunnaki to control you for a set time.
Dejó que los estados controlaran la ayuda federal.	He let states control federal aid.
En lugar de que estos controlaran su trabajo, el trabajo los controló a ellos.	Rather than controlling their work; they were controlled by it.
El problema no se resolvió por circunstancias que ustedes controlaran.	Q. The problem was not solved by circumstances over which you had any control.
La ubicación de Stanley Park estaba perfectamente situada para garantizar que los británicos controlaran el puerto.	Stanley Park's location was perfectly situated to ensure British controlled the harbour.
Que aprendan, que deben controlar sus actitudes o sus actitudes los controlaran.	To learn that they should control their attitudes, otherwise their attitudes will control them.
De Gaulle y Adenauer quería una Europa de naciones cuya población controlaran la creación de dinero.	De Gaulle and Adenauer wanted a Europe of nations whose people mastered the creation of money.
Puede que los humanos controlaran las máquinas en tus tiempos, Ezra, pero no en este.	Humans may have ruled machines in your life, Ezra, but not in this one.
No soportaba que me controlaran.	I couldn't stand being controlled.
Computadores mucho más avanzados que los que ustedes tienen ahora controlaran todas las operaciones en esas fábricas.	Computers much more advanced than you are presently use will control all operations in such plants.
Si las ruedas controlaran los frenos, ¡tendríamos al Hospital de Superespecialidades con una tecnología avanzada en ortopedia!	If tyres controlled the brakes, we would have the Super Specialty Hospital with advanced technology in orthopaedics!
Desempeñó un importante papel a la hora de impedir que las autoridades ucranianas controlaran el territorio de Crimea.	He played a relevant role in preventing Ukraine's authorities from controlling the territory of Crimea.
Desempeñó un importante papel a la hora de impedir que las autoridades ucranianas controlaran el territorio de Crimea.	He played a relevant role in preventing Ukraine’s authorities from controlling the territory of Crimea.
Como con los recolectores de impuestos, se les dijo que controlaran su avaricia estando satisfechos con su pago.	As with the tax collectors, they were told to control their greed by being content with their pay.