controlar

to control

Quienquiera que controlara las puertas de la ciudad controlaba la ciudad.	Whoever controlled the gates of the city controlled the city.
El doctor le aconsejó que se controlara con el alcohol.	The doctor advised him to ease up on alcohol.
Si una persona ordinaria lo controlara, el avión se caería.	If an ordinary person is controlling it, that plane will fall down.
Nos enseñó a no dejar que el pasado controlara nuestros corazones.	You have taught us not to let the past control our hearts.
Le dio carta blanca para que controlara a los más pequeños.	She was given carte blanche to control the other children.
Ojalá controlara quién recibe inmunidad, pero no lo hago.	I wish I controlled who got immunity, but I don't.
Antes de que el Consejo controlara todo, el ritual de unión era una opción.	Before the Council controlled everything, the binding ritual was a choice.
Me gustaría que controlara a sus hombres.	I wish you'd get control of your men.
Me dijo que controlara el seguro.	He told me to check the safety.
Añoraba controlar mi estrés, en vez de que él me controlara a mí.	I was longing to control my stress, instead of it controlling me.
No había nadie que me controlara.	There was no-one to take me in hand.
No había nadie que lo controlara.	There was no one to control him.
Los trabajadores querían que su clase controlara el gobierno, y no los políticos burgueses.	The workers wanted their class to control the government, not the bourgeois politicians.
Como si por primera vez Paul no me controlara.	For the first time beyond the control of Paul.
¿Podría ser así si nadie lo controlara?	Could it really be that no one is controlling it?
Me dijo que controlara el seguro.	He told me to check the safety.
De esta manera controlara mejor el crecimiento.	By doing this you have a better growth control.
Me recomendó que controlara mi PSA.	He advised me to get my PSA checked.
Me dijo que me controlara.	He told me to tone myself down.
El poder de la energía psíquica no sería destructivo si se controlara con comensurabilidad.	The power of psychic energy will not be destructive if it is controlled in a co-measured way.