controlar

to control

De esta manera, con tu muñeca controlarás completamente el SmartDrive.	In this way, with your wrist you will control completely SmartDrive.
En los tornos, controlarás tus velas con precisión.	At the winches, you will control your sails with precision.
Incluso controlarás 3 teléfonos móviles al mismo tiempo.	You'll even monitor 3 mobile phones at the same time.
En la mayoría de las campañas, controlarás unidades de una sola facción.	In most campaigns, you will control units drawn a single faction.
Entonces controlarás el dinero que se destina a ropa, cafés o juegos.	So you will control the money that goes to clothes, cafes or games.
¿Puedo confiar en que controlarás a Paul?	I can trust you to rein Paul in?
La pregunta es, ¿tú lo controlarás, o te controlará a ti?	The question is will you control it, or will it control you?
Pero no controlarás este lugar.	But you can't get control of this place.
Pero si abres esta puerta, Abigail, no controlarás lo que pase por ella.	But if you open this door, Abigail, you won't control what comes through.
Si aprendes a dominar los cuatro botones, controlarás fácilmente el juego.	If you get control of the four buttons, you can easily control the game.
Con ellas controlarás los movimientos de tu felino, especialmente silencioso y escurridizo.	With them you can control your cat's movements, which can be especially silent and elusive.
Prométeme que te controlarás.	Promise me that you will keep yourself together.
En Forge of Empires controlarás el destino de tu ciudad a través de diferentes períodos históricos.	In Forge of Empires you control the fate of your city throughout different historical periods.
Para empezar, controlarás y administrarás tus ficheros con comodidad, sin importar su extensión o tamaño.	For a start, you'll control and manage your files conveniently, regardless of their extension or size.
VOZ 2: Confío en que te controlarás.	VOICE 2: I trust you will control yourself, now?
Multiplicadores avalancha Si aprendes a dominar los cuatro botones, controlarás fácilmente el juego.	Avalanche Multipliers If you get control of the four buttons, you can easily control the game.
Cuando le llegue el turno, tú lo controlarás y podrás decidir qué quieres que haga.	When his turn comes, you will control him and play normally.
Así controlarás mejor el tiempo que pasas en tu iPhone o iPad.	So you can make the most of how you choose to spend time on your iPhone or iPad.
¡Nunca me controlarás, Henry! Espera.	You'll never control me, Henry! Wait.
En Heavy Rain controlarás a cuatro personajes principales, cada uno con sus propios planes y motivaciones.	Heavy Rain puts you in control of four main characters, each with their own agenda and motivations.