controlar

Tengo también muchas otras ideas, así que controlad este espacio.	I also have lots of other ideas, so watch this space.
Mientras limpiáis, controlad qué falta para el informe del seguro.	As you clean up, keep track of what's missing for the insurance report.
Así que, tengo que advertiros: controlad vuestro temperamento.	So, I have to warn you–control your temper.
Habrá un concierto en directo de 'Open Book' en un futuro cercano así que, controlad este espacio.	There will be a live concert of Open Book in the near future so watch this space.
Los productos de construcción se diferencian claramente de otros productos cuya circulación en el mercado interior está controlad por directivas.	Construction products clearly differ from other products whose movement within the internal market is controlled by directives.
Entrad allí a las 7:00 controlad que no queda nada y salid por el otro lado.	At 7.00 we enter the area, We make sure there is nothing left and go out the other side.
Si podéis, controlad los asuntos monetarios, y llevad a sus ministros a la necesidad y a la angustia.	Control the money matters if you can, and drive their ministers to want, and distress.
Partidas cooperativas ¡Juega con un amigo mediante Bluetooth y controlad a Sonic y a Tails en su batalla contra el Dr. Eggman y Metal Sonic!	Collaborative Play Team up with a friend via Bluetooth and take control of Sonic and Tails as they battle against Dr. Eggman and Metal Sonic!
Este proceso de aceleración del envejecimiento también requiere la adición de varios nutrientes esenciales en la dieta y las condiciones de laboratorio ideales de temperatura y gradación controlad de oxígeno y dióxido de carbono.	This aging acceleration process also requires the addition of several key nutrients to the diet and ideal laboratory conditions of temperature and controlled degrees of oxygen and carbon dioxide.
Pulsad allí e introducid en el box que se abrirá vuestra email que habéis introducido en el momento de la registración, controlad vuestro buzón de correo electrónico, encontraréis un mail enviado desde nuestro sistema con vuestra?User? y?Password?.	Click on this and put in the box which will open, your email that you have entered at the moment of registration, then check your email box where you will find an email from our system with your User and Password.
Controlad vuestras energías y frenad vuestras pasiones; tranquilízaos mientras aguardáis el despliegue majestuoso de una carrera sin fin de aventura progresiva y descubrimiento emocionante.	Harness your energies and bridle your passions; be calm while you await the majestic unfolding of an endless career of progressive adventure and thrilling discovery.
Veis que todas estas cosas están ahí para vosotros, pero lo único que tenéis que hacer es controlaros. ¡Controlad vuestros sentidos!	But all this is available to you; only thing you must know how to control yourself, control your senses.
Controlad su situación en el beat y el compás, situad muy bien vuestros golpes (Con seguridad) y no dejéis de escuchar el metrónomo para no perder la pulsación.	Control their location in the beat and the bar and place your strokes accurately (with confidence), and listen constantly to the metronome so that you do not lose the beat.
No caigáis en la tentación de zambulliros en una aventura barata y sórdida, sin ley. Controlad vuestras energías y frenad vuestras pasiones; tranquilízaos mientras aguardáis el despliegue majestuoso de una carrera sin fin de aventura progresiva y descubrimiento emocionante.	Harness your energies and bridle your passions; be calm while you await the majestic unfolding of an endless career of progressive adventure and thrilling discovery.
Gagarin está viajando en todo el mundo. Durante sus viajes él es absolutamente controlad por la vigilancia.	Gagarin is traveling around the whole world and any step he is doing is controlled by guards.