controlar

Es solo que, quiero decir es como si no controláramos nuestras vidas.	It's just that, I mean, it's like we don't control our lives anymore.
¿Se dan cuenta que si nosotros NO controláramos este proceso, su planeta podría darse la vuelta a mediados del verano realmente?	Do you realize if we did NOT control this process, your planet by midsummer, could actually roll over?
Al mismo tiempo, el canal de Ethernet permitió que controláramos con eficacia el sistema y que interrumpiéramos la radiodifusión viva para hacer publicidad de los anuncios publicitarios cuando es necesario.	At the same time, the Ethernet channel allowed us to effectively control the system and interrupt live broadcasting for advertising commercials when necessary.
Fueron inflexibles en que no querían perder su libertad, que no aceptarían que los controláramos, ni que creáramos una política artística oficial que no estaría, en modo alguno, a la altura de lo que ellos andaban buscando.	They were adamant that they would not lose their freedom, or agree to us keeping checks on them, or creating an official art policy which would not be, in any shape or form, on the scale that they were seeking.