control rutinario

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Todo comenzó con un control rutinario de tráfico hace una hora.	This started with a routine traffic stop an hour ago.
Producción: Se producen sin el control rutinario de antibióticos y drogas para su crecimiento artificial.	Production: It is produced without the routine use of antibiotics and growth-promoting drugs.
Es un control rutinario de tráfico.	This is a routine traffic stop.
La tarjeta permite a los automovilistas validar la totalidad de los componentes de GNC para su control periódico, ejercer un control rutinario de seguridad y constituir una guía contra cualquier tipo de falsificación.	The card enables motorist to validate the entire CNG components in their vehicle for periodic inspection, routine safety check and guide against counterfeiting of any sort.
En la cárcel se realiza un control rutinario.	In prison, a routine control is carried out.
Un control rutinario, simplemente.	A routine control, simply.
Parece ser que tenía un control rutinario en el médico, y ya no encontraron el latido de su corazón.	Apparently she had a routine checkup with her doctor, and they couldn't find the heartbeat.
En determinadas ocasiones, es necesario que al día siguiente acuda a la clínica para someterse a un control rutinario.	It is sometimes necessary to come back for a check up the next day.
Sin embargo, la mayoría de los niveles elevados de azúcar en sangre que acompañan a la diabetes, son descubiertos por casualidad durante un control rutinario.	However, the majority of elevated blood sugar levels that accompany diabetes are discovered by chance during a routine check.
Resumen: al joven Roney le diagnostican una tuberculosis pulmonar activa en un control rutinario y para su curación es enviado a un sanatorio antituberculoso.	Synopsis: Young Roney is diagnosed with active pulmonary tuberculosis in a routine check-up and is sent to a tuberculosis sanatorium for treatment.
Naturalmente control rutinario de vehículos en el ojo puede distinguir solamente un gran número de fuertes deformaciones, y también problemas considerables con ciertas partes de la simetría.	Naturally routine check of vehicles on the eye can distinguish only a large number of strong deformations, and also considerable problems with certain parts of symmetry.
El Departamento de Salud es responsable de la supervisión de las playas y del control rutinario de la calidad del agua para todas las playas públicas y privadas.	The Health Department is responsible for beach surveillance and routine water quality monitoring for all public and private beaches.
Me diagnosticaron mi leucemia en un control rutinario y a partir de ahí cambió mi vida para bien, si, he dicho para bien.	I was diagnosed leukaemia in a routine control and from that moment on, my life changed completely for good, yes, I said for good.
Sin embargo, en un control rutinario en Dakar, tras la penúltima etapa, los comisarios deportivos hallaron en su camión tres elementos no conformes al reglamento.	However, during a routine inspection in Dakar after the last-but-one stage, the stewards found three elements on his truck that did not comply with the regulations.
El 17 de enero de 2005 el autor fue detenido durante un control rutinario y puesto en retención administrativa a la espera de su expulsión a Túnez.	On 17 January 2005 the complainant was arrested following a routine check and placed in administrative custody with a view to removal to Tunisia.
Un estudio reciente muestra que los adultos mayores pueden, en general, disminuir sus gastos odontológicos a través de cuidados dentales preventivos y mayor número de visitas de control rutinario.	A recent study shows that older adults can actually lower their overall dental expenses with preventive dental care and more routine dental visits.
Contar con un programa de aseguramiento de calidad que incorpore un control rutinario de los instrumentos de calibración del laboratorio se considera un requisito para una buena metrología.	It is considered a requirement of good metrology to have a quality assurance program that incorporates a routine check of the lab's calibrating instrumentation.
La preparación de normas para la validación y el control rutinario de la esterilización de dispositivos médicos por irradiación (EN 552: 1994 y ISO 11137: 1995) empezó en 1989.	The preparation of standards for the validation and routine control of sterilisation of medical devices by irradiation (EN 552: 1994 and ISO 11137: 1995) started in 1989.
Incluso en otros países como Francia o Italia te toman las huellas dactilares a menudo solo como control rutinario, es decir, solo para ver lo que has hecho antes.	And even in other countries like France or Italy, they often take your fingerprints for a routine check, so it's only to see what you've done before.
Por tanto, como con cualquier agente que actúe sobre el SRA, se recomienda el control rutinario de los electrolitos y de la función renal en los pacientes con diabetes mellitus, enfermedad renal o insuficiencia cardiaca.	Therefore, as with any agent acting on the RAS, routine monitoring of electrolytes and renal function is indicated in patients with diabetes mellitus, kidney disease, or heart failure.