contribuir

Sugirió que sus lectores contribuyeran con una campaña de auxilio de YMCA.	He suggested that his readers contribute to a YMCA relief drive.
STG se aseguró que todos fueran escuchados y contribuyeran.	STG made sure everyone was heard and contributed.
Nos gustaría que contribuyeran artistas, diseñadores, estudiantes y todos los interesados.	We would like to hear from artists, designers, design students, and others.
Se solicitaron aportes que contribuyeran a mejorar la calidad de las estimaciones.	Inputs that would help improve the quality of estimates were solicited and welcomed.
En consecuencia, exhortaron a los gobiernos a que contribuyeran al Fondo Fiduciario del INSTRAW.	They therefore urged Governments to contribute to the Trust Fund of INSTRAW.
Hizo un llamamiento a los miembros para que contribuyeran a la redacción de las Políticas Operativas.	He appealed for members to help with the drafting of Operating Policies.
No habría propósito en sus experiencias si no contribuyeran a su crecimiento espiritual.	There would be no purpose in your experiences if they did not contribute to your spiritual growth.
Otras causas del perjuicio, aunque contribuyeran, no se especificaron en el cálculo del beneficio indicativo.	Other causes of injury, even if contributing, are not singled out in the calculation of target profit.
El P. Heinz retó a los feligreses a que contribuyeran para poder lograr estos cambios.	Fr. General challenged the parishioners about their contribution to bring about these changes.
El ACNUDH también alentó a varios asociados a que contribuyeran tanto económica como técnicamente a dotarla de capacidad.	OHCHR also encouraged various partners to contribute both financially and technically to building its capacity.
Por tanto, es muy improbable que las importaciones realizadas por dicho productor contribuyeran al perjuicio detectado.	It is therefore very unlikely that the imports made by the said producer contributed to the injury found.
Eso aumentó en gran medida las probabilidades de que los recién llegados contribuyeran a la economía.	And what that did was greatly increase the odds that newcomers would contribute to the economy.
Asimismo, hizo un llamamiento a los ciudadanos y las empresas para que contribuyeran al ahorro de electricidad.	He also appealed to citizens and businesses around the country to work towards saving electricity.
Ello ofrecería un incentivo para que los países contribuyeran a las operaciones de mantenimiento de la paz. El Sr.	That would provide an incentive for countries to contribute to peacekeeping operations.
Se instó a los gobiernos a que contribuyeran a la lista de vigilancia especial y la consultaran.	Governments were urged to contribute to and consult the limited international special surveillance list.
Se invitó a participar en él a los empleados más jóvenes para que contribuyeran con su visión y dinamismo.	Young co-workers in particular were invited to contribute their vision and energy.
Se sugirió que los Voluntarios de las Naciones Unidas contribuyeran a estas actividades con sus ideas y sus conocimientos especializados.	It is suggested that UNVs contribute to such efforts with both ideas and expertise.
Se instó a los gobiernos a que contribuyeran a la lista limitada de vigilancia especial internacional y la consultaran.	Governments were urged to contribute to and consult the limited international special surveillance list.
Exhortó además a todos los gobiernos a que se sumaran a ese compromiso y contribuyeran a su realización.	It further called upon all other Governments to join that commitment and contribute to its achievement.
Se podría alentar a las organizaciones de la sociedad civil a que contribuyeran a sensibilizar a la población en materia de higiene.	Civil society organizations could be encouraged to contribute to raising hygiene awareness.