contribuir

Como si contribuyera en la escena tanto como el director.	As if he's contributed as much to the scene as the director.
Sería bueno que usted contribuyera a establecer un mayor equilibrio.	It would be good if you could help to create a better balance.
Varios miembros también recomendaron que el UNIDIR contribuyera a la labor del grupo.	Several members also recommended that UNIDIR should contribute to the work of the group.
Quizá eso contribuyera a su supervivencia.	Perhaps that contributed to his survival.
Me siento como si contribuyera al declive del intelecto de mi hijo.	I feel I'm contributing to the decline of my son's intellect.
Me siento como si contribuyera al declive del intelecto de mi hijo.	I feel I'm contributing to the decline of my son's intellect.
En diciembre, me pidieron que contribuyera.	In December, I was asked to contribute.
Podría ser útil que la ONUDI contribuyera también a otras reuniones internacionales y regionales.	UNIDO might usefully extend its contribution to other international and regional gatherings.
¿Hubiese sido posible decidir que la UE no contribuyera de forma razonable?	Would it have been possible to decide that the EU would not make a reasonable contribution?
Puede que contribuyera, sí.	It may have contributed, yes.
Anoche, cuando le pedí que contribuyera al tesoro del rey, se negó.	Yet last night when I asked you to contribute to the king's treasury, you refused.
¿Cómo logró la habilidad de Storhøi, que el mensaje contribuyera a la historia de Trolle?	How has Storhøi'sability to convey the message contributed to the story about Trolle?
¿Así que no hay nada que la acusadora pudiera hacer que contribuyera a esta situación?	So there is nothing that the accuser can do that would contribute to this situation?
Se esperaba que el proyecto contribuyera a la conciliación de la vida familiar y laboral.	The project was also expected to contribute to the reconciliation of family and working life.
Invitamos al mayor número de gente posible a que contribuyera, que fueron 43 personas en total.	We invited as many people as possible to contribute: 43 musicians in total.
Alentó al UNICEF a que contribuyera más a armonizar y coordinar las actividades de los donantes.	He encouraged UNICEF to play a stronger role in donor harmonization and coordination.
Si la adopción de una resolución contribuyera a aclarar esa opinión, su delegación podría apoyarla.	If the adoption of a resolution would help to clarify that view, his delegation could support. such a resolution.
Generalmente, yo solicitaba al que yo creía que contribuyera más a la conversación.	Usually, I would request one to come that I thought could give most to the conversation.
Es más que probable que contribuyera a los 144.200 visitantes que generó el blog en noviembre de 2015.	More than likely, it contributed to 144,200 visitors this blog generated in November 2015.
Se alentaba a la gente a que contribuyera con lo que pudiera, sin importar lo poco que fuera.	People were encouraged to contribute whatever they could, no matter how small.