contribuir

Primero, evalúe lo que podría estar contribuyendo a sus aflicciones.	First, assess what you might be contributing to your woes.
¿Qué está principalmente contribuyendo al desarrollo o activación de Alzheimer?	What is mostly contributing to the development or activation of Alzheimer's?
Óptima detergencia contribuyendo a las bajas emisiones de los mismos.	Optimum detergency contributing to the low emissions of the same.
El proyecto está contribuyendo a la innovación en las ciudades.	The project is contributing to innovation in cities.
¿Versus contribuyendo a la conversación pública o una conversación sana?	Versus contributing to the public conversation or a healthy conversation?
Claramente, la segunda firma está contribuyendo más producción a la economía.	Clearly, the second firm is contributing more production to the economy.
Además por su geometría rompe el sonido contribuyendo al confort acústico.	Furthermore, its geometry breaks the sound contributing to acoustic comfort.
Cada región posee sus propias características, contribuyendo a la cultura nacional.	Each region possesses its own uniqueness, contributing to the national culture.
Julia ha estado contribuyendo como escritora en Spirit of Maat.	Julia has been a contributing writer for Spirit of Maat.
Cada una telepáticamente contribuyendo su luz, su conocimiento, su experiencia.	Each one telepathically contributing her light, her knowledge, her experience.
Eso no va a ayudar; no estás contribuyendo al problema.	That's not gonna help... you're not contributing to the problem.
El cambio climático ya está contribuyendo con 400.000 muertes al año.	Climate change is already contributing to 400,000 deaths a year.
¿Está usted contribuyendo dentro del cuerpo con paz y unidad?	Are you contributing to peace and unity within the body?
Hagan un pequeño vídeo sobre como ustedes, están ayudando o contribuyendo.	Make a small video about how you're helping or contributing.
En secreto, muchos están contribuyendo actualmente a esta reparación.	In secret, many are currently contributing to this relief.
Además, Escocia lleva mucho tiempo contribuyendo a la moda mundial.	In addition, Scotland has long contributed to global fashion.
Charly García continúa escribiendo y contribuyendo a la historia de la música.	Charly Garcia continues writing and contributing to the history of music.
Australia está contribuyendo con su parte para encarar esa amenaza.	Australia is doing its part to address that threat.
Islandia seguirá contribuyendo a la labor en este ámbito.	Iceland will continue to contribute to work in that field.
Todos estos procesos van contribuyendo a la cuenta climática.	All these processes are contributing to the climate bill.