contribuir

to contribute

Triodos Bank contribuye a una sociedad con calidad de vida.	Triodos Bank contributes towards a society with quality of life.
El bajo peso contribuye a un alto nivel de confort.	The low weight contributes to a high level of comfort.
La publicación de indicadores cuantitativos contribuye a reforzar esta idea.	The publication of quantitative indicators helps to reinforce this idea.
La falta de fiscales y jueces contribuye a esa situación.	The absence of prosecutors and judges contributes to this situation.
La humanidad vive y contribuye a un mundo de desorden.	Humanity lives in and contributes to a world of disorder.
Se contribuye a la eliminación del colesterol y ácido úrico.	It contributes to the removal of cholesterol and uric acid.
Meditando sobre estos aspectos contribuye significativamente a neutralizar nuestro karma.	Meditating on these aspects significantly contributes to neutralizing our karma.
Esto contribuye a evitar errores de inspección y ahorra tiempo.	This helps to prevent errors in inspection and saves time.
La vitamina B6 contribuye al funcionamiento normal del sistema nervioso.	Vitamin B6 contributes to normal functioning of the nervous system.
Pero Aston Martin contribuye con el nuevo modelo DBS.	But Aston Martin contributes with the new model DBS.
Todo en la Naturaleza contribuye a nuestra protección y nutrición.	Everything in Nature contributes to our protection and nourishment.
El sistema automatizado AIST contribuye al empleo de los graduados.	The automated system AIST contributes to the employment of graduates.
Esta acción infladora contribuye a atenuar la aparición de arrugas.	This plumping action helps to lessen the appearance of wrinkles.
La Grindelia contribuye al bienestar respiratorio, tomillo alivia la garganta.	The Grindelia contributes to respiratory wellness, thyme soothes the throat.
La familia libre de BSD contribuye mucho a esta libertad.	The free BSD family contributes a lot to this freedom.
Australia contribuye a la iniciativa militar internacional en el Afganistán.	Australia is contributing to the international military effort in Afghanistan.
Charlie contribuye al sentido del movimiento en espacios públicos vibrantes.	Charlie contributes to the sense of movement in vibrant public spaces.
Todo ello contribuye a la desaparición de la cábala oscura.	All this contributes to the demise of the dark cabal.
La entidad contribuye activamente para el desarrollo de la comunidad.	The entity actively contributes to the development of the community.
El magnesio contribuye al funcionamiento normal de los nervios y músculos.	Magnesium contributes to the normal functioning of nerves and muscles.