contribuir

Vd. nos pide que contribuyamos de dos maneras a su actividad.	You ask us to contribute in two ways to your activity.
Estimados colegas, no contribuyamos nosotros al cambio de nombre.	Ladies and gentlemen, let us not have occasion to change the name.
Se lo digo a todo el mundo: contribuyamos a la paz.	I say to everyone: let us contribute to peace.
Oremos y contribuyamos a las misiones y conozcamos mejor a nuestros misioneros.	Let's pray and contribute to missions and get to know our missionaries.
Es muy importante que no contribuyamos a la creación de una Europa dual.	It is very important that we avoid contributing to the creation of a two-tier Europe.
Es necesario que nosotros contribuyamos lo que podamos a este movimiento para la revolución.	We need to contribute whatever we can to this movement for revolution.
El dinero que contribuyamos a la campaña sustentará la vida espiritual de nuestra misión.	The money we contribute to the campaign will support the spiritual life of our mission.
Y contribuyamos, para ello, con recursos.	And let us do so with resources.
Por los cambios que hemos hecho, es importante que contribuyamos a simplificar esta política.	It is important for the changes we have made to contribute to simplifying this policy.
Y un elemento noble de esta campaña es que nosotros contribuyamos a avanzar en la Constitución.	And a noble element of this campaign is that we contribute to making progress on the Constitution.
Más bien al contrario: es preciso que todos nosotros, incluidos los nuevos Estados miembros, contribuyamos más.	Quite the reverse: we, including the new Members, should contribute more.
Es fundamental que contribuyamos para velar por la próxima generación, nuestra futura fuerza de trabajo.	It's vital that we play our part in providing for the next generation–our future workforce.
Espero que trabajemos juntos y contribuyamos a la seguridad internacional durante las próximas semanas.	I hope that we shall work together and make a contribution to international security during the coming weeks.
Implica igualmente que todos contribuyamos a las soluciones duraderas en la medida de nuestras propias posibilidades.	It also requires us to contribute to lasting solutions in accordance with our own individual capacities.
Es por este motivo que es necesario que todos contribuyamos a fortalecer la Orden de Detención Europea.	That is why we all need to help to strengthen the European arrest warrant.
Es indispensable, y también conveniente, que nosotros también contribuyamos al fomento de la justicia y la virtud.	It is imperative, and also desirable, that we, too, contribute to the promotion of justice and virtue.
Honremos la dignidad humana y todas las identidades culturales y contribuyamos aún más al diálogo intercultural.	Let us honour human dignity and all cultural identities and let us make a greater contribution to the inter-cultural dialogue.
Seamos profesional sobre esto y contribuyamos para mejorar nuestra seguridad de fuente de trabajo, tan frágil y crítica estos días.	Let us be professional about it and contribute to improve our job security, so fragile and critical these days.
Y por último, señor Presidente, no es razonable ni de recibo que nosotros contribuyamos a fomentar lo que criticamos.	Finally, Mr President, it is neither reasonable nor acceptable for us to help to promote the very thing we are criticising.
Espero que, adoptando la resolución de hoy, nosotros también contribuyamos a la protección de los derechos humanos fundamentales en esos países.	I hope that, in adopting today's resolution, we will also contribute to the protection of fundamental human rights in these countries.